The Message

A Mensagem

The Message

Vidro quebrado por toda parteBroken glass everywhere
Gente mijando na estaçãoPeople pissing on the station
Sabe, eles simplesmente não ligamY'know they just don't care
Não aguento o cheiroI can't take the smell
Não aguento o barulhoI can't take the noise
Não tenho grana pra me mudarI got no money to move out
Acho que não tenho escolhaI guess I got no choice
Ratos na sala da frenteRats in the front room
Baratas na parte de trásRoaches in the back
Viciados no beco com um bastão de beisebolJunkies in the alley with a baseball bat
Tentei escapar, mas não consegui ir longeI tries to get away but I couldn't get far
Porque um cara com um cassetete tomou meu carro de voltaCos a man with a truncheon re-possessed my car

Refrão:Chorus:
Não me empurre porque estou perto do limiteDon't push me cos I'm close to the edge
Estou tentando não perder a cabeçaI'm trying not to lose my head
Às vezes é como uma selvaIt's like a jungle sometimes
Me faz pensar como não vou afundarIt makes me wonder how I keep from going under

Meu filho disse: "Papai, não quero ir pra escolaMy son said: "Daddy, I don't wanna go to school
Porque o professor é um idiota, deve achar que sou um boboCos the teacher's a jerk, he must think I'm a fool
E todas as crianças fumam maconha, acho que seria mais baratoAnd all the kids smoke reefer I think it'd be cheaper
Se eu arrumasse um emprego e aprendesse a ser varredor de ruaIf I just got a job learned to be a street sweeper
Vou dançar no ritmo, arrastar os pés, usar uma camisa e gravataI'll dance to the beat, shuffle my feet wear a shirt and tie
E andar com os marginais"And run with the creeps"
Porque tudo é sobre dinheiro, não tem nada engraçadoCos it's all about money ain't a damn thing funny
Você tem que ter um carro nessa terra de leite e melYou got to have a car in this land of milk and honey
Uma criança nasce sem estado de espíritoA child is born with no state of mind
Cega para os caminhos da humanidadeBlind to the ways of mankind
Deus está sorrindo pra você, mas também está franzindo a testaGod is smiling on you but he's frowning too
Porque só Deus sabe pelo que você vai passarBecause only God knows what you'll go through
Você vai crescer no gueto vivendo em segundo planoYou'll grow in the ghetto living second rate
E seus olhos verão uma canção de ódio profundoAnd your eyes will see a song of deep hate
Os lugares onde você brinca e onde você ficaThe places you play and where you stay
Parece um grande becoLooks like one great big alleyway

Você vai admirar todos os que fazem jogo do bichoYou'll admire all the number book takers
Os cafetões, os traficantes e os grandes ganhadoresThe pimps the pushers and the big money makers
Dirigindo carrões, gastando notas de vinte e dezDriving great big cars spending twenties and tens
E você quer crescer e ser igual a elesAnd you want to grow up to be just like them
Contrabandistas, trapaceiros, ladrões, apostadoresSmugglers scramblers burglars gamblers
Furtadores, vendedores até pedintesPickpocket pedlars even panhandlers
Você diz que é descolado, que não é boboYou say I'm cool I'm no fool
Mas acaba saindo da escolaBut then you end up dropping right outa school

Agora você está desempregado, nulo e sem valorNow you're unemployed null and void
Andando por aí como se fosse o Pretty Boy FloydWalking round like you're Pretty Boy Floyd
Virou um ladrão, olha o que você fezTurn stick up kid look what you done did
Foi preso por oito anosGot sent up for an eight year bid
Sendo usado e abusado, servindo como um cãoBeing used and abused to serve like hell
Até que um dia você foi encontrado enforcado na celaTill one day you was found hung dead in the cell