Welcome To The Whole Week

Bem-vindo à Semana Inteira

Welcome To The Whole Week

E de vez em quando, quando estou no climaAnd now and then when I'm in the mood
Posso levantar na hora do almoçoI might get up at the crack of noon
Então dou uma volta até o fliperamaThen take a wander down to the arcade
Aproveito pra fazer uma pontuação altaMight as well clock up a great high score
E ficar por perto com meus amigos antesand hang around with my mates before
De voltar pra ver que meu auxílio foi pagoI wander back to find my dole's been paid
Fico lá fora, jogo bola ou simplesmente faço palhaçadaStay outdoors, play football, or simply play the fool
Se chover, volto pra dentro, sempre dá pra ver o Play SchoolIf it rains go back in, you can always watch Play School

Não tente me dizer que não é muitoDon't try to tell me that it ain't a lot
Vou aproveitar o que eu tenhoI'm gonna make the best of what I've got
Então não tenho emprego, bem-vindo à semana inteiraSo I have no job, welcome to the whole week

Sempre tenho meus LPs pra tocarI've always got my LPs to play
Ou encontro um amigo pra pegar um empréstimo e gravarOr find a friend to get a loan and tape
E a qualquer hora é hora de comer de novoAnd any time it's time to eat again
Antes que você perceba, já é noite e entãoBefore you know, it's any night and so
Você encontra a galera e vai pra ruayou meet the gang and go along the road
Aproveita qualquer chance pra tomar uma ou dezTake any chance to have a drink or ten
Compartilha a resenha, caras com granaShare the crack, blokes with cash
Pega um pouco de algo maisGet a hit of something else
Fora a noite toda, gritando e brigandoOut all night, shout and fight
Isso faz você sentir que é você mesmoIt makes you feel that you're yourself

Alguns de vocês têm algo contra mimSome of you have got it in for me
Não preciso disso nem da sua simpatiaI don't need that or your sympathy
Então não tenho emprego, bem-vindo à semana inteiraSo I have no job, welcome to the whole week

Se você não se importa, decidi viver minha vidaIf you don't mind, I've decided to live my life
Bem, sempre tem algo pra fazerWell, it's always something to do

Minha garota vem aqui e tudo que fazemos é conversarMy girl comes round and all we do is talk
Por horas a fio, ou nem falamos nadaFor hours on end, or we don't talk at all
Enquanto fazemos mais ou menos o que queremosWhile we more, or less, as we please
Você insiste que isso é erradoYou keep on that it's wrong
Não ganhamos vidas fáceisWe haven't earned lives of ease
Mas não tem trabalho pra fazerBut there's no work to do
E não vou ficar na fila de joelhosAnd I won't queue up on my knees

Nunca disse que isso era meu idealI never said that this was my ideal
Mas ainda assim vou sentir e tornar realBut still I'm gonna feel and make it real
Então não tenho emprego, bem-vindo à semana inteiraSo I have no job, welcome to the whole week

Nunca prometi que eu iria emboraI never promised you I'd go away
Você não pode me ignorar porque estou aqui pra ficarYou can't ignore me cos I'm here to stay
Então é uma pena, me deixe aproveitar a semana inteiraSo it's too bad, let me at the whole week