(Still) Born Again

(Ainda) nascido de novo

(Still) Born Again

Fantasia de jogo de sombras. Sociedade à beira da ruínaShadow play fantasy. Society on the brink of ruin
Os fantoches ornamentados arrebentam suas delicadas cordasThe ornate puppets snap their delicate strings
Sangrar a alma da máquina insensataBleed the soul of the mindless machine
Sombra joga realidade. Um monumento construído com sangue e carneShadow play reality. A monument built with blood and flesh
As massas conscientes precisam do seu leite opiáceo e da mirra do seu pão diário.The cognizant masses need their opiate milk and myrrh their daily bread

Lutador da liberdade - captor da liberdadeFreedom fighter—freedom’s captor
Preste atenção ao piper, víbora letalHeed the piper, lethal viper
Civilization Zero - veneno para o escolhidoCivilization Zero—poison for the chosen

Cinza a cinza, pó a pó, o que é carne se perde sua alma?Ash to ash, dust to dust, what is flesh if it loses its soul?
Assista você dividir o útero abrigado, fantasmas errantes não têm larWatch you split the sheltering womb, wandering ghosts have no home
Nós (ainda) nascemos de novo?Are we (still) born again?

Onde eu estava quando a terra congelou em sangue e fogo?Where was I when then earth froze in blood and fire?
Onde você estava quando as chamas atacaram e chegaram ainda mais alto?Where were you when the flames lashed out and reached even higher?
Como eu sinto falta do beijo do esquecimentoHow I miss the oblivion’s kiss
Como eu gostaria que a bala não perdesse. Como eu vejo tudo queimarHow I wish the bullet would not miss. How I watch it all burn down
Blocos de Construção - desmoronandoBuilding blocks—crumbling down

Como eu esfrego em manchas escarlatesHow I scrub at scarlet stains
Como eu anseio pelo carinho do chicoteHow I crave for the whip’s caress
Como confesso todos os meus pecados imaculadosHow I confess all my immaculate sins
Memórias acorrentadas nas catacumbas de carneMemories chained in the catacombs of flesh

Lutador da liberdade - captor da liberdadeFreedom fighter—freedom’s captor
Preste atenção ao piper, víbora letalHeed the piper, lethal viper

Nós morremos um pouco para viverWe die a little to live
Nós (ainda) nascemos de novo?Are we (still) born again?
Nós vivemos um pouco para morrer novamenteWe live a little to die again
Nós (ainda) nascemos de novo?Are we (still) born again?