A Song About Love

Uma Canção Sobre o Amor

A Song About Love

Essa é uma canção sobre o amor.This is a song about love.
E quando viramos as costas, ignoramos.And when we turn our backs we tune it out.
Mais frio e frio, a gente desliga.Colder and colder we turn it off.
Se algum dia houve amor verdadeiro pra vida,If there ever was true love for life,
é que se foi. Pra onde foi?it's gone. Where has it gone?
A vida queima dentro dos nossos corações,Life burns inside our hearts,
mas estamos perdendo o contato.but we're losing touch.
Estamos perdendo terreno.We're losing ground.
Tradições de matar se passam e se passam.Traditions of killing passed on and on.
A vida queima dentro das nossas almas,Life burns inside our souls,
mas a gente discrimina pra mostrar nosso ódio.but we discriminate to show our hate.
Tão facilmente nos desconectamos do que os outros sentem...So easily we detach ourselves from how other people feel...

Essa é uma canção sobre o ódio.This is a song about hate.
Rasgando e destruindo,Ripping and tearing down,
quebramos, queimamos até o chão.we smash it burn it to the ground.
Aumentamos a ganância que alimenta nosso ódio.Escalate the greed that fuels our hate.
Na nossa luta por poder, generalizamos,In our struggle for power we generalize,
se o medo da diferença, compramos suas mentiras.if fear of difference we buy their lies.
Não percebemos a dor que criamos.We don't realize the pain we create.
A vida queima dentro dos nossos corações,Life burns inside our hearts,
mas estamos perdendo o contato,but we're losing touch,
estamos perdendo terreno.we're losing ground.
Tradições de matar se passam e se passam.Traditions of killing passed on and on.
A vida queima dentro das nossas almas,Life burns inside our souls,
mas a gente discrimina pra mostrar nosso ódio.but we discriminate to show our hate.
Tão facilmente nos desconectamos do que os outros sentem...So easily we detach ourselves from how other people feel...