WHO DARES?

Quem se atreve?

WHO DARES?

Eu não conseguia ver até que me atingiuI couldn't see it until it hit me
Bem entre os meus olhosRight between my eyes
Agora estou bem aquiNow I'm right here
Observando seus legados, feitos de mentirasWatching their legacies, made of lies

Regras antigas para um admirável mundo novoOld rules for a brave new world
As mesmas velhas mentiras moldando destinosSame old lies shaping destinies
Somente os pobres pagam o preçoOnly the poor people pay the price
Assim, alguns podem viver como deusesSo a few can live like gods

Vagamos perdidos, longe de nossas raízesWe wander lost, far from our roots
Atolado nessa lama, mas encarando a verdadeMired in this mud, yet facing truths
Tudo se desenrola como nunca antesEverything unfolds like never before

Lutamos noite adentroInto the night, we fight
Buscando o fim deste pesadeloSeeking the end of this nightmare
Na vida real, quem se atreve a romper essas correntes?In real life, who dares to break these chains?
Nos erguemos na noiteInto the night, we rise
Quem ainda acredita em mudança?Who still believes in change?
Na vida real, quem se atreve a romper essas correntes?In real life, who dares to break these chains?

Dinheiro e políticos corruptosMoney and filthy politicians
Reis vivem em seus castelos de cartasKings live in their houses of cards
Como tiranos impondo sua vontadeLike tyrants enforcing their will
Em uma trajetória de ganância e misériaOn a path of greed and misery

Chacais da fé com seus sorrisos amarelosJackals of faith with their yellow smiles
Roubar, mentir e trapacear o tempo todoStealing, lying, and cheating all the time
Precisamos detê-los, acabar com tudo issoWe must stop them, bring it all down
À medida que eles caírem, nós, o povo, assumiremos a responsabilidadeAs they fall, we, the people, will own

Lutamos noite adentroInto the night, we fight
Buscando o fim deste pesadeloSeeking the end of this nightmare
Na vida real, quem se atreve a romper essas correntes?In real life, who dares to break these chains?