Le Satyre Cornu 2

O Sátira Cornudo 2

Le Satyre Cornu 2

Devemos honrar o deus Pã sem demora e acima de tudo adorá-lo, pois ele é nosso amigo.On doit le dieu Pan honorer sans demorer et deseur toutes aorer car ce est nostre amis.

Deus doce Pã, não nos esqueça. Não há ninguém, por mais que tenha cometido pecados.Deus doux Pan ne nos oublié mie. Il n'est nus, tant ait fait de pechiés
Tanto esteja amaldiçoado que não seja logo redimido se de coração sincero o pedir.Tant soit bleciés qui ne soit bien tost redreciés se de fin cuer le prie.

Por ele temos toda alegria e grande honra, deus doce Pã, que tudo tem sob seu domínio.Par li avons tuit joie et honor grant et menor deus doux Pan qui tot a en baillie.

Tanto ao deus Pã de bondade, é tudo contado, que por ele somos elevados da morte à vida eterna.Tant au deus Pan de bonté c'est tout comté que par li soumes remonté de mort en haute vie.