Bestiari

Bestiário

Bestiari

Da salamandra :De la salamandra :
Salamandra viu de puro fogoSalamandra viu de pur foc
E de seu pelo faz um panoE de son pel fa om un drap
Que o fogo não pode queimarQue foc no-l pot cremar

Da víbora :De la vibra :
A víbora quando vê um homem nu, ela nãoLa vibra quan ve ome nut ela non
O deixa olhar;L'auza regardar ;
E quando o vê vestidoE quan lo ve vestit
Salta em cima deleSauta li dessus

Do Argus :Del Argus :
Argus é um homem que tem cem olhos,Argus es oms que a cen olhs,
E dorme com dois em dois olhosE dorm dos en dos olhs
E assim vigia sempreEt enaissi velha tostemps

Do unicórnio :Del unicorn :
Unicórnio é a mais selvagem besta que existe,Unicorn es la plus salvatia bestia qui sia,
Que não é nada que se possa esperar,Que non es res que l'auzes esperar,
Com um chifre em sua cabeça;Ab un corn que a sul cap ;
E tem tanto prazer em sentir o cheiro de purezaEt a tan gran plazer de flairor de piuzlelat
E de virgindade, que, quando os caçadoresEt de verginitat, que, quan los cassadors
Querem pegá-lo, eles lhe colocam no caminho uma armadilha;Lo volon penre, els li meton el pas una piuzela ;
E quando o vê, ele se adormece e se entregaE quan la ve, el s'adorm e sa fauda
E então é capturado.Et adoncs es pres.

Da sereia :De la serena :
A sereia canta suavementeLa serena canta doussamen
Que todo homem que a ouve vem até ela,Que tot om que l'auja ven vas lui,
E não pode evitar de adormecerE non pot estar que no s'adorma
E quando está adormecido, ela o mata.Et quant es endormit ela-l met mort.