Unter Kreuzen

Sob as Cruzes

Unter Kreuzen

Uma vez encontrei o seu Deus,Einmal traf ich ihren Gott,
E ele parecia cansado e desgastado.Und er sah müde und verbraucht aus.
Saliva escorria do canto da bocaSpeichel lief aus seinem Mundwinkel
E ele não conseguia,Und er war nicht in der Lage,
Articular seus pensamentos confusos.seine wirren Gedanken zu artikulieren.

E eu disse: Senhor, eu pequei!Und ich sprach: Herr, ich habe gesündigt!
Eu roubei a flor mais linda do seu jardimIch habe die schönste Blume aus deinem Garten gestohlen
E arranquei sua cabeça.und ihr den Kopf abgetrennt.
E o Senhor disse, mesmo que de forma confusa:Und der Herr sprach, wenn auch nur undeutlich:
Apague-me!Lösch mich aus!

Recentemente li em seu livro.Kürzlich las ich in ihrem Buch.
E eu gostaria de nunca ter feito issoUnd ich wünscht, ich hätt es nie getan
Histórias cheias de violência e sangue,Geschichten voller Gewalt und Blut,
Enganação e megalomania!Bauernfängerei und Größenwahn!

Matar de manhã, rezar à noiteMorgens töten, abends beten
Pisando nos direitos humanosMenschenrechte mit Füssen treten
Guerra, igreja, corrupçãoKrieg, Kirche, Korruption
São os pilares das religiõesSind die Säulen der Religionen

Nós somos o fim dos temposWir sind Endzeit
Estamos prontosWir sind bereit
Como um fogo a brilhar em seu coraçãoWie ein Feuer in das Herz dir zu scheinen

Nós somos o fim dos temposWir sind Endzeit
Estamos prontosWir sind bereit
Pois a hora é chegada, até um Deus ser!Denn die Zeit ist reif, selbst ein Gott zu sein!

Do vinho de suas mentiras você ficará tonto,Vom Wein ihrer Lügen wirst du benommen,
Assim que seus lábios tocarem o cáliceSobald deine Lippen den Kelch nur berühren
Deixe-se seduzir por suas promessas,Lass dich von ihren Versprechen verführn,
Quer ir para o céu...Willst du in den Himmel kommen...

E como a cadela religião sabeUnd wie eifrig weiß die Hündin Religion
Implorar por um pedaço do nosso medo.zu betteln um ein Stückchen unserer Angst.
Depois ela vomita bile e chama de absolviçãoDanach erbricht sie Galle und nennt es Absolution
Antes de também exigir nossas almas!Bevor sie dann auch unsere Seelen verlangt!

Insaciável é sua avarezaNimmersatt ist ihre blanke Gier
Inquebrantável também seu escárnioUngebrochen ebenso ihr Hohn
E se não tomarmos cuidado,Und passen wir nicht wirklich gründlich auf,
Ela dará à luz diante de nossos olhos um segundo filho de Deus!Dann gebärt vor unseren Augen sie einen zweiten Gottsohn!

De sua desespero eles se alimentamVon deiner Verzweiflung nähren sie sich
Como urubus em um animal moribundoWie Aasfresser an einem sterbenden Tier
E isso só alimenta ainda mais sua ganância,Und es schürt nur noch mehr ihre Gier,
Sangra seu espírito com uma picada mortalblutet dein Geist aus nach tödlichen Stich

Uma oração, uma guerra, um Deus!Ein Gebet, ein Krieg, ein Gott!

Como símbolo de seu domínio violento está a cruz,Als Symbol ihrer Gewaltherrschaft steht das Kreuz,
Na qual não apenas um de seus favoritos morreu por elaan dem nicht nur einer ihrer Lieblinge für sie starb
Pois sob as cruzes continuaram a serDenn unter Kreuzen wurden auch weiterhin gerne
Inocentes brutalmente torturados e caçadosUnschuldige brutal gequält und gejagt

Portanto, cuide-se daqueles,Drum hüte dich vor denen,
Em quem esse impulso de punir é poderosoin denen dieser Trieb zu strafen mächtig ist
Pois o que está dentro de você, não pode estar em uma igreja...Denn was in dir ist, kann nicht in einer Kirche sein...