Wir Sind Energie

Nós Somos Energia

Wir Sind Energie

Cada faísca pode acender um fogoJeder Funke vermag ein Feuer zu entfachen
Cada pensamento move um átomoJeder Gedanke bewegt ein Atom

E de novo os pensamentos nos levamUnd wieder treiben Gedanken
Para a eternidadeIn die Unendlichkeit
Para milhares de mundos,In tausende von Welten,
Longe do espaço e do tempoWeit ab von Raum und Zeit

Feche os olhos e veja:Schließe deine Augen und sieh:
Sem carne, sem sangue - nós somos energiaKein Fleisch, kein Blut - wir sind Energie

Cada acontecimento neste mundo que parece realJede Begebenheit in dieser scheinbar realen Welt
É só a sombra de algo maior.Ist doch nur der Schatten von etwas größerem.
Sempre há um desejo que vem antes,Stets geht ein Verlangen voraus,
Um pensamento que buscaEin Gedanke, der bestrebt ist,
Se moldar em uma forma duradoura.sich selbst in eine bleibende Form zu bringen.

Como as placas tectônicas, nossos pensamentos flutuam.Wie die Kontinentalplatten, so driften unsere Gedanken.
Muitos movimentos passam despercebidos, alguns são como um tremor.Viele Bewegungen bleiben unbemerkt, einige sind wie ein Beben.
Pois cada pensamento pode encantar e destruir,Denn jeder Gedanke vermag zu betören und zu zerstören,
Pode transformar mundos em poeira e cinzas.Vermag Welten in Staub und Asche zu legen.