Kains Kinder

Os Filhos de Caim

Kains Kinder

Eu sei, não sou filho dessa luz,Ich weiß, ich bin kein Kind dieser Sonne,
Mas caminho sob ela.Doch wandle ich unter ihr.
Se eu pudesse fazer a terra que ela secou voltar a dar frutos,Könnte ich nur den von ihr verdorrten Boden wieder fruchtbar machen,
Cavar sulcos profundos com o ferro do meu aradoTiefe Furchen mit dem Eisen meines Pfluges ziehen
E semear minha semente.Und meine Saat aussäen.
E colher.Und ernten.

E os filhos de Caim se batem até a morte.Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein.
E os pensamentos fluem com o rio para o mar.Und die Gedanken strömen mit dem Fluss in das Meer.
E os filhos de Caim se batem até a morte.Und Kains Kinder schlagen sich die Köpfe ein.
Os mandamentos estão escritos, mas o sangue pesa muito.Die Gebote stehn geschrieben, doch das Blut wiegt schwer.

Eu não sou filho dessa luz, não sou filho dessa luz.Ich bin kein Kind dieser Sonne, kein Kind dieser Sonne.

O medo deles de nós, do desconhecido,Ihre Angst vor uns, dem Unbekannten,
Que habita sob sua luz -Das unter ihrer Sonne weilt -
Por isso nos queimaram, nos deixaram crucificar.Deshalb verbrannten sie uns, ließen sie uns kreuzigen.
Eu consigo ouvir os cânticos.Ich kann die Gesänge hören.

Onde vocês estão?Wo seid ihr?
Eu sinto tanta falta de vocês!Ich vermisse euch so sehr!

O que será no dia,Was wird sein an dem Tag,
Quando o trigo se separar da palha,An dem sich der Weizen von der Spreu trennt,
Os filhos da luz estranha dos filhos desta?Die Kinder der fremden Sonne von denen dieser?

O que vai ficar?Was wird bleiben?
O que vai ficar?Was wird bleiben?

Nós somos pacíficos - e vocês?Wir sind friedlich - was seid ihr?
Nós somos pacíficos - e vocês?Wir sind friedlich - was seid ihr?

Os filhos dessa luz:Die Kinder dieser Sonne:
Eles não conseguem compartilhar essa dor,Sie können dieses Leid nicht teilen,
Mas são eles a razão disso...Sind doch sie der Grund dafür...