Für Die Ewigkeit Eines Lidschlags

Para a Eternidade de um Piscar de Olhos

Für Die Ewigkeit Eines Lidschlags

Mas você não é como eles!Doch du bist nicht wie sie!

A dor agora está diminuindoDer Schmerz lässt jetzt etwas nach
e minha perna está ficando dormente.und mein Bein wird langsam taub.
Algo está se aproximando de mim. Passos...Etwas nähert sich mir. Schritte...

(Ali está ele! Eu o peguei! -(Da drüben ist er! Ich hab ihn! -
Meu Deus, o que você é?)Mein Gott, was bist du?)

Nunca estivemos tão perto.So nah waren wir uns noch nie.
A arma em punho, e seus olhosDas Gewehr im Anschlag, und deine Augen
refletem o puro desespero quespiegeln das blanke Entsetzen wieder, das
minha presença provoca. Mas você também não édir mein Anblick bereitet. Doch auch du bist
uma visão bonita para mim.kein schöner Anblick für mich.

"Eu sou a tempestade nas árvores e"Ich bin der Sturm in den Bäumen und
do campo o grito distante da corvo.von den Feldern der Krähe ferner Schrei.
Mas essa tempestade não é nada comparadaDoch dieser Sturm ist nichts im Vergleich
à inquietação na sua mente, humano."zu der Unruhe in deinem Geiste, Mensch."

O que eu deveria ser? Uma criatura inventada,Was sollte ich schon sein? Eine erdachte Kreatur,
que foi feita para pensarder es anerdacht wurde, zu denken
e desenvolver uma consciência?und ein Bewusstsein zu entwickeln?

Finalmente desenvolver uma consciência,Schließlich das Bewusstsein zu entwickeln,
estar ciente de tudo issosich all dem nur bewusst zu sein,
porque foi feito assim?weil es ihm derart anerdacht wurde?

Um pensamento paradoxal - ainda mais nesta situação.Ein paradoxer Gedanke - erst recht in dieser Situation.
Mas o que é isso...? Eu olho em seus olhosDoch was ist das... ? Ich blicke in deine Augen
e são os mais tristes que já vi...und es sind die traurigsten, die ich je sah...

(Vocês se reconheceram! Neste momento.(Ihr habt euch erkannt! In diesem Moment.
E para a eternidade de um piscar de olhos...)Und für die Ewigkeit eines Lidschlags...)

Eles sussurraram para eu dormir,Sie flüsterten mir einst zu, ich solle schlafen,
despertar, para encontrar algo em meus sonhos...träumen, um in meinen Träumen etwas zu finden...
Você veio para me colocar para dormir?Bist du gekommen, um mich in den Schlaf zu schicken?
E eu vou sonhar?Und werde ich träumen?

Mais passos se aproximam. Agora de todos os lados.Weitere Schritte nähern sich. Jetzt von allen Seiten.
Uma sensação indescritível me invade.Ein unbeschreibliches Gefühl überkommt mich.
Como uma fadiga que tenta me puxarWie eine Müdigkeit, die mich in einen Abgrund
para um abismo... Ou para um sonho.hinunterzureißen versucht... Oder in einen Traum.

Volte... !Treib zurück... !
Estou começando a sonhar!Ich fange an zu träumen!
Estou sonhando...Ich träume...