Tradução gerada automaticamente
Spottgesang Einer Elfe
Stillste Stund
Spottgesang Einer Elfe
"Kleine lästige Biester", dachte ich.
Umschwirrten mich, um ihre eitrigen Stacheln
in meinem Fleisch zu versenken und einen Teil
meiner Lebenskraft zu der ihren zu machen.
Blut, Fleisch - war ich Fleisch und Blut?
Etwas schoss mir durch den Kopf:
Als meine Augen einmal grell geblendet wurden,
war es wirklich ein Blitz?
Und war das Grollen in meinen Ohren
wirklich der dem Blitz folgende Donner?
Oder war ich nur meine eigene Einbildung,
erschaffen durch mein eigenes Bedürfnis -
oder gar durch das eines anderen?
Was war ich? Und was war zuerst?
Der Gedanke an mich oder mein Selbst?
Und wenn nicht mein Selbst, wer hatte
dann jenen Gedanken wie ein Feuer entfacht?
Ich denke, also bin ich... vielleicht nur erdacht?
Ich konnte es dennoch genießen,
dem Donner zu lauschen und den Regen
auf meinem Fell zu spüren.
Ich konnte das immer genießen.
Doch es waren keine Mücken an jenem Tag.
Nie werde ich diese feinen,
zerbrechlichen Gestalten vergessen,
die mich neugierig anstarrten,
dabei miteinander tuschelten.
(Kann er uns sehen?
Er hat das Auge dafür.
Aber er hat nie geträumt!
Er muss schlafen. Er muss träumen.
Schlafe! Träume!
Erkenne, was uns bindet, in deinen Träumen!
Oder glaubst du etwa, dass dies schon alles war?)
Canto de uma Fada
"Pequenos e chatos insetos", pensei.
Me rodeavam, tentando cravar suas
espinhas purulentas na minha carne e
fazer parte da minha vitalidade a deles.
Sangue, carne - eu era carne e sangue?
Algo passou pela minha cabeça:
Quando meus olhos foram ofuscados,
foi realmente um relâmpago?
E o trovão nos meus ouvidos
era realmente o trovão que segue o relâmpago?
Ou eu era apenas minha própria ilusão,
criada pelo meu próprio desejo -
ou até mesmo pelo de outro?
O que eu era? E o que veio primeiro?
O pensamento sobre mim ou meu eu?
E se não era meu eu, quem então
acendeu aquele pensamento como um fogo?
Penso, logo existo... talvez apenas imaginado?
Ainda assim, eu podia aproveitar,
escolher ouvir o trovão e sentir a chuva
na minha pele.
Eu sempre pude aproveitar isso.
Mas não havia mosquitos naquele dia.
Nunca esquecerei aquelas formas finas,
frágeis, que me encaravam curiosas,
conversando entre si.
(Pode nos ver?
Ele tem o olhar para isso.
Mas nunca sonhou!
Ele deve dormir. Ele deve sonhar.
Durma! Sonhe!
Reconheça o que nos une, em seus sonhos!
Ou você acha que isso é tudo?)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Stillste Stund e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: