Tradução gerada automaticamente
Gleich Dem Ende Der Welt
Stillste Stund
Gleich Dem Ende Der Welt
Sie kommen dich zu holen!
Immer noch verwirrt, lasse ich mich in eine Kuhle
unter einem dichten Busch fallen und ringe nach Luft.
Ich bin das Laufen über derart weite Strecken nicht gewohnt.
In meinem Bauch hingegen breitet sich das Gefühl
einer unwohlsamen Erkenntnis aus:
Sie sind es! Immer sind es sie,
die mir meine Grenzen aufzeigen und mich einengen.
Immer nur sie.
Nie zuvor hatten sie sich so weit in diesen
unwegsamen Teil meines Waldes hervorgewagt.
Nun kann ich ihre unappetitlichen,
schalen Ausdünstungen überall wittern.
Ein Geruch als würden sie allesamt
von einem kränklichen Wurf stammen.
Mein Fell sträubt sich vor Ekel!
Der ganze Wald ist jetzt von einer Anspannung erfüllt.
Alle können ihre Nähe spüren, gleich dem Ende der Welt.
Sie können überall und nirgendwo sein,
denn die Luft ist durchzogen von ihrem Gestank.
Und der Wind gibt ihnen diesen Geruch
und das grässliche Geschrei der Waldbewohner
gibt ihnen einen Namen...
Menschen!
Ich spüre ihre Gedanken mittlerweile
von allen Seiten an mich herankommen...
Ich springe aus meiner Deckung
und haste weiter durch das Geäst.
Zu spät! Ihre Schreie gellen durch den Wald.
Überall neben mir klirrt und pfeift es.
Ich verspüre einige dumpfe Aufschläge
an meinem Körper, Blut in meinem Fell.
Wolf! Hierüber!
Und wieder treibe ich durch die Zeit,
mit all ihren Bildern aus längst vergangenen Tagen.
Treib hinfort... !
Ich erinnere mich...
Como o Fim do Mundo
Eles vêm te buscar!
Ainda confuso, me deixo cair em uma cova
sob um denso arbusto e luto por ar.
Não estou acostumado a correr
por distâncias tão longas.
Mas em meu estômago, por outro lado, se espalha a sensação
de um desconfortável reconhecimento:
São eles! Sempre são eles,
que me mostram meus limites e me apertam.
Sempre só eles.
Nunca antes se aventuraram tanto
neste trecho inóspito da minha floresta.
Agora posso sentir seu cheiro desagradável,
seus vapores insuportáveis por toda parte.
Um odor como se todos eles
viessem de uma ninhada doentia.
Meu pelo se arrepia de nojo!
Toda a floresta agora está cheia de tensão.
Todos podem sentir sua presença, como se fosse o fim do mundo.
Eles podem estar em qualquer lugar e em lugar nenhum,
pois o ar está impregnado com seu fedor.
E o vento lhes dá esse cheiro
e o grito horrível dos habitantes da floresta
lhes dá um nome...
Humanos!
Sinto seus pensamentos se aproximando
por todos os lados...
Pulo da minha cobertura
e corro mais adiante pelo emaranhado.
Tarde demais! Seus gritos ecoam pela floresta.
Por toda parte ao meu lado, há estalos e assobios.
Sinto alguns impactos surdos
em meu corpo, sangue em meu pelo.
Lobo! Aqui!
E novamente eu flutuo pelo tempo,
com todas as suas imagens de dias passados.
Vá embora... !
Eu me lembro...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Stillste Stund e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: