Darksomely

Sombrio

Darksomely

Toda vez que nos encontramos,Everytime we meet,
Me faz sentir tão frio.It makes me feel so cold.
Um arrepio desce pela minha espinhaA shiver runs down my spine
E atinge o fundo da minha alma.And hits the core of my soul.
Embora você também me faça ouvir,Though you also let me hear,
Me faça ouvir o chamado das sirenes.let me hear the sirens call.
E aquelas vozes fascinantesAnd those infatuating voices
Parecem valer a pena morrer por elas.Seem to be worth dying for

Estou prestes a quebrarI´m just about to break
Estou prestes a fingir.I´m just about to fake

Estou sombrio e viciado nisso,Im darksomely addicted to this,
Sombrio - por um momento de prazer.Darksomely - for a moment of bliss.
Não vale a pena, na minha própria visão,It´s not worth it from my very own point of view
Trocar um sonho pelo que chamam de verdade.To exchange a dream for what they call truth.
(Trocar um sonho por uma verdade tão ilusória.)(To exchange a dream for such an illusive truth.)

Toda vez que nos separamosEverytime we part
Me faz sentir tão mal.It makes me feel so sick.
Não resta nada além de dor por dentroThere´s nothing left but pain inside
E uma sombra escura na minha cabeça.And a dark shade in my head.
Pois você me deixou ver,For you let me see,
Me deixou ver através dos olhos fechados.Let me see through closed eyes.
E aquelas imagens incríveisAnd those incredible images
Parecem compensar todas as mentiras da vida.Seem to compensate for all life´s lies
......
Você me dá algo fácilYou give me something easy
Que eu posso complicar.That I can complicate
Você me dá algo bonitoYou give me something beautiful
Que eu posso destruir e odiar.That I can destroy and hate
E se isso se sente tão bemAnd if it feels this good
Deve ser o sonho perfeitoIt must be the perfect dream
Encontrado muito além do desesperoFound far beyond despair
Mal notado nos bastidores.Hardly noticed behind the scenes.

Estou sombrio e viciado nissoIm darksomely addicted to this
Só por um breve momento de prazer.Just for a brief moment of bliss.
Não vale a pena, na minha própria visão,It´s not worth it from my very own point of view
Trocar um sonho pelo que chamam de verdade.To exchange a dream for what they call truth.
(Trocar um sonho por uma verdade tão ilusória.)(To exchange a dream for such an illusive truth.)