Licht Frisst Stille, Schwarz Frisst Licht

A Luz Consome o Silêncio, o Preto Consome a Luz

Licht Frisst Stille, Schwarz Frisst Licht

Mais um inverno na floresta oculta, tão gelado.Wieder Winter im Hinterweltwald, so bitterkalt.
Já faz tempo que não estamos aqui.Wir waren schon lang nicht mehr hier.
Sentados ao seu lado, com cuidado vigiados,Sitzen an deinem Grabe, behutsam bewacht,
Como naquela noite, quando o Mestre Morte triunfou.Wie in jener Nacht, als Meister Tod triumphierte.

Não esquecemos de você todos esses anosWir haben all die Jahre dich nicht vergessen
Sempre pudemos perceber o quanto fomos roubados.Konnten stets ermessen, welches Wertes wir beraubt.
Criaturas da floresta, levantem-se de novo!All ihr Waldkreaturen erhebt euch erneut!
Chegou a hora, que tempo estranho.Es ist nun soweit, was für eine seltsame Zeit.

Sete invernos amaldiçoados, faz tanto tempo!Sieben Winter lang verflucht, so lange ist es her!
Nossos corações tão pesados todo esse tempo sem você.Unsere Herzen so schwer all die Zeit ohne dich
Mas hoje queremos celebrar o ritual.Doch heute wollen wir das Ritual zelebrieren.
Mesmo que ainda esteja frio: esse frio não nos quebra!Sollte uns noch so frieren: Diese Kälte bricht uns nicht!

E ela é tão linda,Und sie ist so wunderschön,
Quando se ergue diante de nós,Als sie sich vor uns erhebt,
Suas asas amplamente abertasIhre Flügel weit entfaltet
E então abre os olhos.Und dann die Augen aufschlägt.

E seu olhar nos atravessa como uma luz,Und ihr Blick durchdringt uns wie ein Licht,
Que se quebra no gelo dos anos.Welches sich im Eis der Jahre bricht.
Afasta todo o frio dessa florestaVerdrängt all die Kälte aus diesem Wald
E gotas de orvalho estouram no chão.Und Tropfen Taus zerspringen auf dem Boden.

Saia do seu cárcere, é hora de se levantar,Komm aus deinem Käfig, es ist Zeit aufzustehen,
Abrir os olhos e dar o próximo passo!Die Augen zu öffnen und den nächsten Schritt zu gehen!
O mundo precisa de você como você é,Die Welt braucht dich so wie du bist,
Mesmo que assim seja, como deveria ser, não é realmente.Auch wenn es so ist, wie es sein sollte, nicht wirklich ist.

Tudo é tão claro, tudo é tão claro.Alles ist so hell, alles ist so hell.
Sinto que estou queimando.Ich habe das Gefühl zu verbrennen.
Tudo é tão claro, tudo é tão claro.Alles ist so hell, alles ist so hell.
Sinto que estou desaparecendo nessa luz.Ich habe das Gefühl, in diesem Licht zu vergehen.

Mas não pense mais nisso!Doch mehr Gedanke dazu nicht!
Pois no final - como sempre - o Preto consumirá toda a Luz...Denn am Ende - wie immer - wird Schwarz fressen alles Licht...