The Awning Outside

A Toldo do Lado de Fora

The Awning Outside

Ela acorda desejando ser outra pessoaShe wakes up wishing she was someone else
Ele chega em casa de novo, bêbado de novoHe comes home again drunk again
Com uma cerveja na mãoWith a beer in his hand

E esses gritos violentos vêm deAnd these violent screams come from
essa garota quebrada e machucadathis broken, battered girl
Que tem medo de amar,Who feels afraid to love,
e que tem medo de sorrirand who is scared to smile
E esses sonhos roubados dela,And these stolen dreams of her,
conseguindo sair vivamaking it out alive
foram todos despedaçadoshave all been torn apart
Essa vida está despedaçadaThis life is torn apart
E essa zombaria que ele fezAnd this mockery he made
dos sentimentos que ela guardava com carinhoof feelings she held dear
foram todos rasgados em pedaços,Have all been ripped to shreds,
e fazem a dor crescerand causes pain to grow
Enquanto ele silencia sua vontadeAs he silences her will
de falar sobre seus próprios direitosto speak of her own rights
Isso a mata por dentro,It kills herself inside,
isso a mata por dentroit kills herself inside