The End Of a Love Affair

O Fim de um Romance

The End Of a Love Affair

O fim de um romanceThe end of a love affair
Uma cena de filmeA scene from a film
Tão familiarJust as familiar
Quanto o amor tinha sidoAs the love had been

Acordei e não consegui dormirI woke and couldn't sleep
Antes de uma palavra ser ditaBefore a word was said
A distância era profunda como o oceanoThe gap was ocean deep
Entre nós na camaBetween us in the bed

O fim de um romanceThe end of a love affair
O fim de uma vidaThe end of a life
O fim de um romanceThe end of a love affair
Ainda assim, nós dois sobrevivemosStill we both survive

Não demorou muitoIt didn't take so long
Na verdade, foi só um diaReally just a day
E toda a esperança se foiAnd all the hope was gone
Estava claro que eu não podia dizerIt was clear i couldn't say

Levantar é fácilGetting up is easy
Machucado, ainda é fácilBeaten up, still easy
Cortar laços é fácilCutting off is easy
Destruir é fácilTearing down is easy

O fim de um romanceThe end of a love affair
O mundo renasceThe world is born again
Se as coisas não parecem as mesmasIf things doesn't look the same
É porque elas mudam constantementeIt's cause they constantly change

Tirei seu número do telefoneI take your number off the phone
Agora estou por conta própriaNow i'm on my own
Os dias bons virãoThe good days will come
Só preciso de tempoI just need the time