Cushie Butterfield

Cushie Butterfield

Cushie Butterfield

Sou um cara de coração partidoI'm a broken-hearted keelman
E tô apaixonado de verdadeand I'm o'er head in love
Por uma moça de GyetsidWith a young lass from Gyetsid
E a chamo de minha pombinhaAnd I call 'er my dove

O nome dela é Cushie ButterfieldHer name's Cushie Butterfield
E ela vende argila amarelaAnd she sells yellow clay
E o primo dela é um catadorAnd 'er cousins a muckman
E o chamam de Tom GrayAnd they call him Tom Gray

REFRÃOCHORUS
Ela é uma moça grandonaShe's a big lass
Ela é uma moça bonitaShe's a bonny lass
E ela gosta de cervejaAnd she likes her beer
E a chamo de Cushie ButterfieldAnd I call her Cushie Butterfield
E eu queria que ela estivesse aquiAnd I wish she was here

Os olhos dela são como dois buracosHer eyes is like two holes
Em um cobertor queimadoIn a blanket burnt through
E o hálito dela de manhãAnd her breath in the mornin'
Assustaria um bezerroWould scare a young coo

Ela usa galochas grandesShe wears big galoshes
E as meias dela já foram brancasAnd her stockings once was white
E o vestido de dormir é lilásAnd her bed gown it's lilac
E o chapéu dela nunca tá certoAnd her hat's never straight

REFRÃOCHORUS

Cushie ButterfieldCushie Butterfield

Sou um cara de coração partido e tô apaixonado de verdadeAa's a broken hairted keel man and Aa's ower heed in luv
Por uma moça em Gyetsid e a chamo de minha pombinhaWiv a young lass in Gyetsid an Aa caal hor me duv
O nome dela é Cushie Butterfield e ela vende argila amarelaHor nyem's Cushie Butterfield and she sells Yalla clay
E o primo dela é um catador e o chamam de Tom Gray.And her cousin is a muckman and they caall µim Tom Gray.

Refrão - Ela é uma moça grandona e uma moça bonita e ela gosta de cervejaChorus- She's a big lass an' a bonnie lass an' she likes hor beer
E a chamam de Cushie Butterfield e eu queria que ela estivesse aquiAn they caall hor Cushie Butterfield an' aa wish she war heor

Os olhos dela são como dois buracos em um cobertor queimado,Her eyes are like two holes in a blanket bornt throo,
E o hálito dela de manhã assustaria um bezerro;An' her brows in a mornin wad spyen a young coo;
E quando eu a ouço gritar "você vai comprar argila?",An' when aw heer her shootin "will ye buy ony clay,"
Como a trombeta de um doceiro, isso rouba meu coração jovem.Like a candy man's trumpet, it steels ma young hart away.

Você a verá frequentemente no mercado quando o arenque fresco chega,Ye'll oft see hor doon at Sangit when the fresh harrin cims in,
Ela é como um saco cheio de areia amarrado com um cordão;She's like a bagfull o'saadust tied roond wiv a string;
Ela usa galochas grandes também, e as meias dela já foram brancas,She weers big galoshes tee, an' hor stockins once was white,
E o vestido de dormir é lilás, mas o chapéu dela nunca tá certo.An' hor bedgoon it's laelock, but hor hat's nivver strite.

RefrãoChorus

Quando eu pedi ela em casamento, ela começou a rir;Whan Aa axed hor te marry us, she started te laff;
"Agora, nada de suas palhaçadas, porque eu não gosto de besteira""Noo, nyen o'yor munkey tricks, for Aa like nee such chaff"
Então ela começou a chorar e gritou como um touro,Then she started a' blubblin' an' roared like a bull,
E os caras no porto dizem que eu sou só um idiota.An' the cheps on the Keel ses As's nowt but a fyeul.

RefrãoChorus

Ela diz "O cara que me pegar vai ter que trabalhar todo dia,She sez "The chep that gets me'll heh to work ivry day,
E quando ele voltar pra casa à noite, vai ter que ir buscar argila;An when he cums hyem at neets he¦ll heh te gan an' seek clay;
E quando ele estiver fora buscando, eu vou fazer bolinhas e cantarAn' when he's away seekin't aal myek balls an' sing'
Bem pode o barco navegar que meu menino tá lá!"Weel may the keel row that my laddies in !"

RefrãoChorus

Agora, ouvi que ela tem outro cara, e ele trabalha em ShipcoteNoo, aw heer she hes anuther chep, an' he hews at Shipcote'
Se eu achasse que ela me enganaria, eu com certeza cortaria minha garganta;If aw thowt she wad deceive me, ah'd sure cut me throat;
Todo o caminho pelo rio navegando, e cantando "estou à deriva,"Aal doon the river sailin, an¦sing "Aam afloat,"
Dizendo adeus a Cushie Butterfield e ao cara de Shipcote.Biddin addo te Cushy Butterfield an¦ the chep at Shipcote.

RefrãoChorus