Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)

Elas Dançam Sozinhas (Cueca Sozinhas)

Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)

?Por que estão aqui, dançando sozinhas??Por que estan aqui, danzando solas?
?Por que há tristeza em seus olhares??Por que hay tristeza en sus miradas?
Tem soldados tambémHay soldados tambien
Ignoram sua dorIgnoran su dolor
Porque desprezam o amorPorque desprecian el amor
Dançam com os mortosDanzan con los muertos
Os que já não estãoLos que ya no estan

Amores invisíveisAmores invisibles
Não param de dançarNo dejan de danzar
Dançam com seus paisDanzan con sus padres
Seus filhos tambémSus ni?os tambien
E com seus maridosY con sus esposos
Na solidão, na solidãoEn soledad, en soledad

Eu as vi, em silêncio gritarYo las vi, en silencio gritar
Não há outra maneira de protestarNo hay otra manera de protestar
Se dissessem algo maisSi dijeran algo mas
Só um pouco maisSolo un poco mas
Outra mulher seria torturadaOtra mujer seria torturada
Com certezaCon seguridad

Dançam com os mortosDanzan con los muertos
Os que já não estãoLos que ya no estan
Amores invisíveisAmores invisibles
Não param de dançarNo dejan de danzar
Dançam com seus paisDanzan con sus padres
Seus filhos tambémSus ni?os tambien
E com seus maridosY con sus esposos
Na solidão, na solidãoEn soledad, en soledad

Um dia dançaremosUn dia danzaremos
Sobre suas tumbas, livresSobre sus tumbas, libres
Um dia cantaremosUn dia cantaremos
Ao dançarAl danzar
Um dia dançaremosUn dia danzaremos
Sobre suas tumbas, livresSobre sus tumbas, libres
Um dia cantaremosUn dia cantaremos
Ao dançarAl danzar

Elas dançam com os desaparecidosEllas danzan con los desaparecidos
Dançam com os mortosDanzan con los muertos
Dançam com amores invisíveisDanzan con amores invisibles
Com silenciosa angústiaCon silenciosa anustia
Dançam com seus paisDanzan con sus padres
Com seus filhosCon sus hijos
Com seus maridosCon sus esposos
Elas dançam sozinhasEllas danzan solas
Dançam sozinhasDanzan solas

Hey Sr. PinochetHey Mr Pinochet
Sua colheita fedeSu siembra huele mal
E esse dinheiro que recebeY ese dinero que recibe
Logo vai acabarPronto se terminara
Não poderá comprar mais armasNo podra comprar mas armas
Nem pagar seus algozesNi a sus verdugos pagar
Imagine sua mãeImagine a su madre
Dançando sempre na solidãoDanzando siempre en soledad
Dançam com os mortosDanzan con los muertos
Os que já não estãoLos que ya no estan

Amores invisíveisAmores invisibles
Não param de dançarNo dejan de danzar
Dançam com seus paisDanzan con sus padres
Seus filhos tambémSus ni?os tambien
E com seus maridosY con sus esposos
Na solidão, na solidãoEn soledad, en soledad