Everybody Laughed But You

Todo Mundo Riu, Menos Você

Everybody Laughed But You

Todo mundo riu quando eu disseEverybody laughed when I told them
Que eu queria você, eu queria vocêI wanted you, I wanted you
Todo mundo sorriu, me fez de boboEverybody grinned they humoured me
Pensaram que alguém tinha colocado algo no meu cháThey thought that someone had spiked my tea
Todo mundo gritou, disseram que vocêEverybody screamed they told me you
Custaria os olhos da cara, logo estaremos láWould cost the moon, we'll be there soon
Todo mundo riu até ficar roxoEverybody laughed till they were blue
Não acreditaram que minhas palavras eram verdadeirasThey didn't believe my words were true

Todo mundo riu, menos vocêEverybody laughed but you

É fácil perder o contato com todos os amigosIt's easy to lose touch with all the friends
Que você gosta tanto ou gostou tantoYou like so much or liked so much
Todo mundo riu, não conseguiam me levar a sérioEverybody laughed they couldn't take me seriously
Me abandonaramAbandoned me
Às vezes eu lia sobre coisas que eles faziam em revistasSometimes I would read of things they'd done in magazines
Eles estavam na modaThey made the scene
Todo mundo saiu com coisas tão importantes pra fazerEverybody left with such important things to do
Mas eu não estou tristeBut I'm not blue

Todo mundo saiu, menos vocêEverybody left but you
Todo mundo saiu, menos vocêEverybody left but you

Muitos anos se passaramMany years have passed
E alguns ficaram pelo caminho, eu ouvi eles dizeremAnd some have fallen by the way I heard them say
Todo mundo sonhou, mas aqueles que caíramEverybody dreamed but those who fell
Estão dormindo agora, estão dormindo agoraAre sleeping now, they're sleeping now
Todo mundo subiu como hera até o galho mais altoEverybody climbed like ivy to the top most branch
Era a chance delesIt was their chance
Todo mundo se agarrou até não poder maisEverybody grasped till they were through
Era tudo o que pensavam que podiam fazerIt's all they thought that they could do

Porque todo mundo caiuCause everybody fell
Todo mundo caiuEverybody fell
Todo mundo caiu, menos vocêEverybody fell but you