History Will Teach Us Nothing

A História Não Nos Ensinará Nada

History Will Teach Us Nothing

Se procurarmos consolo nas prisões do passado distante
If we seek solace in the prisons of the distant past
Segurança em sistemas humanos que nos dizem que sempre sempre durarão
Security in human systems we're told will always always last
As emoções são a vela e a fé cega é o mastro
Emotions are the sail and blind faith is the mast
Sem o sopro da verdadeira liberdade, não vamos a lado nenhum
Without the breath of real freedom we're getting nowhere fast

Se Deus está morto e um ator desempenha o seu papel
If God is dead and an actor plays his part
As suas palavras de medo encontrarão um lugar no seu coração
His words of fear will find a place in your heart
Sem a voz da razão, cada fé é a sua própria maldição
Without the voice of reason every faith is its own curse
Sem a liberdade do passado as coisas só podem piorar
Without freedom from the past things can only get worse

Mais cedo ou mais tarde, tal como no primeiro dia do mundo
Sooner or later just like the world first day
Mais cedo ou mais tarde aprendemos a jogar fora o passado
Sooner or later we learn to throw the past away
Mais cedo ou mais tarde, tal como no primeiro dia do mundo
Sooner or later just like the world first day
Mais cedo ou mais tarde aprendemos a jogar fora o passado
Sooner or later we learn to throw the past away
Mais cedo ou mais tarde aprendemos a jogar fora o passado
Sooner or later we learn to throw the past away

A história não nos ensinará nada
History will teach us nothing
A história não nos ensinará nada
History will teach us nothing

A nossa história escrita é um catálogo de crimes
Our written history is a catalogue of crime
Os sórdidos e os poderosos, os arquitetos do tempo
The sordid and the powerful, the architects of time
A mãe da invenção, a opressão dos mais brandos
The mother of invention, the oppression of the mild
O medo constante da escassez, a agressão como sua criança
The constant fear of scarcity, aggression as its child

Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later
Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later
Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later
Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later

Convencer um inimigo, convencê-lo de que ele está errado
Convince an enemy, convince him that he's wrong
É ganhar uma batalha sem sangue onde a vitória é duradoura
Is to win a bloodless battle where victory is long
Um simples ato de fé
A simple act of faith
Na razão sobre a força
In reason over might
Explodir os seus filhos só lhe dará razão
To blow up his children will only prove him right
A história não nos ensinará nada
History will teach us nothing
Mais cedo ou mais tarde, tal como no primeiro dia do mundo
Sooner or later just like the world first day
Mais cedo ou mais tarde aprendemos a deitar fora o passado
Sooner or later we learn to throw the past away
Mais cedo ou mais tarde, tal como no primeiro dia do mundo
Sooner or later just like the world first day
Mais cedo ou mais tarde aprendemos a deitar fora o passado
Sooner or later we learn to throw the past away
Mais cedo ou mais tarde aprendemos a deitar fora o passado
Sooner or later we learn to throw the past away

A História não nos ensinará nada
History will teach us nothing
A história não nos ensinará nada
History will teach us nothing

Conheça seus direitos humanos
Know your human rights
Seja o que você veio cá fazer
Be what you come here for
Conheça seus direitos humanos
Know your human rights
Seja o que você veio cá fazer
Be what you come here for
Conheça seus direitos humanos
Know your human rights
Seja o que você veio cá fazer
Be what you come here for
Conheça seus direitos humanos
Know your human rights
Seja o que você veio cá fazer
Be what you come here for