I Been Down So Long

Estive em Baixa por Tanto Tempo

I Been Down So Long

O sol se põe sobre o oceanoThe sun sets across the ocean
Estou a milhas de qualquer lugarI'm a thousand mile from anywhere
E minha grana no coraçãoAnd my pocketbook in my heart
Ambos foram roubadosBoth just got stolen
E o sol age como se não estivesse nem aíAnd the sun act like she don't even care
O vento sopra frio quando você chega ao topoThe wind blows cold when you reach the top
Parece que a cara de alguém tá grudada na sola do meu sapatoFeels like somebody's face is stuck to the bottom of my shoe
Tenho um jesus de plástico, um telefone sem fio em cada canto do meu quartoGot a plastic jesus, a cordless telephone for every corner of my room
Todo mundo menos você me dizendo o que fazerGot everybody but you tellin' me what to do

Bem, eu estive em baixa por tanto tempoWell I've been down so long
Não pode demorar muito mais aindaIt can't be that much longer still
E eu estive em baixa por tanto tempoAnd I've been down for so long
Que o fim deve estar chegandoThat the end must be drawing near

Olhei para todo mundo menos para mimI looked to everybody but me
Para responder minhas oraçõesTo answer my prayers
Até que encontrei um anjo no banheiroUntil I found an angel in the bathroom
Que disse que não viu ninguém se salvando em lugar nenhumWho said she didn't see anybody who was saving anywhere
E o cego disse: "Simples... como jogar uma moeda -And the blind man said, "Simple... like flipping a coin -
Não importa de que lado ela caiDon't matter what side it lands on
Desde que seja a grana de outra pessoa"So long as it's somebody else's dime"
Porque se você é o topo do fundoCause if you're the top of the bottom
Tudo parece igualIt all feels the same
Vivemos com medo se somos ricos demais ou pobres demaisWe live out of fear if we're too rich or we're too poor
Acho que tudo que posso fazer é juntar algumas moedasGuess all I can do is muster up some change
E um pouco de féAnd a little bit of faith
E levar um pouco de dignidade quando eu passar por essa portaAnd take some dignity when I walk through this door

Vou fazer uma viagemGonna take a trip
Pegar um tremCatch a train
Com um bilhete na mãoGot a ticket in my hand
E então um cara gordo pega meu dinheiroAnd then a fat man takes my money
E como gado todos nós ficamosAnd like cattle we all stand
Sou apenas um corpo sem rosto perdido nesse mar vasto e sem valorI'm just a faceless body lost in this vast and worthless sea
Em mil pessoas que não conheçoIn a thousand people I do not know
Mas na verdade não são diferentes de mimBut really they are no different from me
Todos têm paixãoThey all have passion
Todos têm medoThey all have fear
Todos têm uma confusão intensaThey all have intense confusion
E nenhum momento doce que seja claroAnd no sweet moments that are clear
Todos têm aspiraçõesThey all have aspirations
Altas esperanças e sonhosHigh hopes and dreams
E estão realmente tão sozinhos quanto euAnd are really that alone like me

Estivemos em baixa por tanto tempoWe've been down so long
Não pode demorar muito mais aindaIt can't be that much longer still
Estivemos em baixa por tanto tempoWe've been down so long
Que o fim deve ser...That the end must be...
O fim deve ser...The end must be...
O fim deve estar chegandoThe end must be drawing near