Lazarus Heart

Coração de Lázaro

Lazarus Heart

Hoje ele olhou por baixo da camisaHe looked beneath his shirt today
Havia uma ferida na pele tão profunda e largaThere was a wound in his flesh so deep and wide
Dessa ferida, uma linda flor brotouFrom the wound a lovely flower grew
De algum lugar bem lá dentroFrom somewhere deep inside
Ele se virou para encarar a mãeHe turned around to face his mother
Para mostrar a ferida no peito que ardia como uma marcaTo show her the wound in his breast that burned like a brand
Mas a espada que o cortouBut the sword that cut him open
Era a espada na mão da mãeWas the sword in his mother's hand

Todo dia um novo milagreEvery day another miracle
Só a morte vai nos separarOnly death will tear us apart
Para sacrificar uma vida pela suaTo sacrifice a life for yours
Eu seria o sangue do coração de LázaroI'd be the blood of the Lazarus heart
O sangue do coração de LázaroThe blood of the Lazarus heart

Embora a espada fosse sua proteçãoThough the sword was his protection
A ferida em si lhe daria poderThe wound itself would give him power
O poder de se refazer na hora mais escuraThe power to remake himself at the time of his darkest hour
Ela disse que a ferida lhe daria coragem e dorShe said the wound would give him courage and pain
Aquele tipo de dor que não dá pra esconderThe kind of pain that you can't hide
Dessa ferida, uma linda flor brotouFrom the wound a lovely flower grew
De algum lugar bem lá dentroFrom somewhere deep inside

Todo dia um novo milagreEvery day another miracle
Só a morte vai nos separarOnly death will keep us apart
Para sacrificar uma vida pela suaTo sacrifice a life for yours
Eu seria o sangue do coração de LázaroI'd be the blood of the Lazarus heart
O sangue do coração de LázaroThe blood of the Lazarus heart

Pássaros no telhado da casa da minha mãeBirds on the roof of my mother's house
Não tenho pedras para espantá-losI've no stones that chase them away
Pássaros no telhado da casa da minha mãeBirds on the roof of my mother's house
Um dia vão pousar no meu telhadoWill sit on my roof some day
Eles batem na janela, eles batem na portaThey fly at the window, they fly at the door
De onde ela tira a força para enfrentá-los agora?Where does she get the strength to fight them anymore
Ela conta todos os filhos como um escudo contra a dorShe counts all her children as a shield against the pain
Levanta os olhos para o céu como uma flor na chuvaLifts her eyes to the sky like a flower in the rain

Todo dia um novo milagreEvery day another miracle
Só a morte vai nos separarOnly death will keep us apart
Para sacrificar uma vida pela suaTo sacrifice a life for yours
Eu seria o sangue do coração de LázaroI'd be the blood of the Lazarus heart
O sangue do coração de LázaroThe blood of the Lazarus heart