Love Is Stronger Than Justice

O Amor É Mais Forte Que a Justiça

Love Is Stronger Than Justice

Essa é a história de sete irmãosThis is a story of seven brothers
Tínhamos o mesmo pai, mas mães diferentesWe had the same father but different mothers
Nos mantemos juntos como uma família deveWe keep together like a family should
Viajando pelo país pelo bem comumRoaming the country for the common good
Certa vez, em um dia fatídicoIt came to pass one fateful day
Nos encontramos no MéxicoWe found ourselves down Mexico way
A cidade, o prefeito, a P.T.A.The town, the mayor, the P.T.A.
Implorando de joelhos para que ficássemosPleading on their knees with us all to stay

Só paramos para comer uns burritosWe'd only stopped for a few burritos
Mas nos contaram dos problemas com os banditosBut they told us of the trouble with los banditos
Uma cidade pobre precisando de ajudaA poor little town in need of aid
Meus irmãos e eu nunca tivemos medoMy brothers and me had never been afraid
A era da cavalaria não está mortaThe age of chivalry is not dead
Noites solitárias em uma cama de cowboyLonesome nights in a cowboy bed
Haveria uma noiva para cada homemThere'd be a bride for every man
Que espantasse a gangue do malWho chased away the evil gang
O amor é mais forte que a justiçaLove is stronger than justice
O amor é mais espesso que sangueLove is thicker than blood
O amor, amor, amor é mais forte que a justiçaLove, love, love is stronger than justice
O amor é um grande rio em cheiaLove is a big fat river in flood

O resultado era previsívelThe outcome was predictable
Nossos banditos eram desprezíveisOur banditos were despicable
Perdemos uma dúzia de litros de sangueOf blood we lost a dozen litres
Um pequeno preço a pagar pelas señoritasA small price to pay for los señoritas
O prefeito da cidade estava feliz, mas seu rosto estava tristeThe town mayor was happy, but his face was glum
As donzelas eram apenas umaThe maidens numbered only one
Não havia sete noivas para sete irmãosThere weren't seven brides for seven brothers
Eu sabia que tinha que me livrar dos outrosI knew I had to get rid of the others
O amor é mais forte que a justiçaLove is stronger than justice
O amor é mais espesso que sangueLove is thicker than blood
O amor, amor, amor é mais forte que a justiçaLove, love, love is stronger than justice
O amor é um grande rio em cheiaLove is a big fat river in flood

Mamãe me disse que eu era o espertoMother told me I was the clever one
O sétimo filho de um sétimo filhoThe seventh son of a seventh son
Tudo terminou tão felizIt all ended so happily
Eu me estabeleci com a famíliaI settled down with the family
Espero por um dia melhorI look forward to a better day
Mas questões éticas nunca me atrapalharamBut ethical stuff never got in my way
E embora antes fôssemos sete irmãosAnd though there used to be brothers seven
Os outros seis estão cantando no céuThe other six are singing in heaven
Pois o amor é mais forte que a justiçaFor love is stronger than justice
O amor é mais espesso que sangueLove is thicker than blood
O amor, amor, amor é mais forte que a justiçaLove, love, love is stronger than justice
O amor é um grande rio em cheiaLove is a big fat river in flood

O amor é mais forte que a justiçaLove is stronger than justice
O amor é mais espesso que sangueLove is thicker than blood
O amor, amor, amor é mais forte que a justiçaLove, love, love is stronger than justice
O amor é um grande rio em cheiaLove is a big fat river in flood
O amor é um grande rio em cheiaLove is a big fat river in flood