Muoio Per Te

Morrendo Por Você

Muoio Per Te

A um passo de JerusalémA un passo da Gerusalemme
E a apenas um milha da luaE a un solo un miglio dalla luna
Sob um céu de milhões de estrelasSotto un cielo di milioni di stelle
Estou com o coração perdido em um planeta distanteHo il cuore perso in un pianeta lontano
Que gira e cai aquiChe gira intorno e cade gui'
Com arcos de tristeza,Con archi di tristezza,
Eu morro por você, morro por você!Io muoio per te, muoio per te!
E se meu reino se tornar areiaE se il mio regno diventa sabbia
E cair no fundo do mar:E cade in fondo al mare:

Eu morro por você, (eu) morro por você!Io muoio per te, (io) muoio per te!

E das fundas vales sombriasE dalla fonde oscure valli
Canções antigas de tristezaCanzoni antiche di tristezza
Agora a cada passo eu pensava em vocêMo ogni passo io pensavo a te
A cada passo só vocêOgni passo solo te
Para cada estrela um grão de areiaPer ogni stella un granello di sabbia
Os restos de um mar secoGli avanzi di un asciutto mare
Diga-me, quanto tempo, quanto mais!Dimmi, quanto tempo, quanto ancora!

Há uma cidade no deserto e repousaC'e' una citta nel deserto e riposa
A vaidade de um antigo reiLa vanita di un antico re
Mas a cidade repousa em pedaços,Ma la citta riposa in pezzi,
Onde o vento grita para o urubuDove il vento urla all'avvoltoio
O que o homem fezQuello che ha fatto l'uomo
Com a ambição, e tudo issoCon l'ambizione, e tutto questo
Farão da minha vida uma prisãoFaro prigione la mia vita
Se você é a noiva de outroSe sei la sposa per un altro
Que meus inimigos sejam livres,Che i miei nemici siano liberi,
Eu caio e estou aqui,Io cado e sono qui,
Que morro por você, morro por você!Che muoio per te, muoio per te!

E só como nunca,E solo come mai,
Tão só como agora nunca!Cosi solo come ora mai!

Com todos os meus domíniosCon tutti i miei domini
O que sou aquiCosa sono qui
Sou nada assimSono niente cosi
Não há vitóriasNon ci son vittorie
Nas nossas histórias, sem amor!Nelle nostre storie, senza amor!

A um passo de JerusalémA un passo da Gerusalemme
E a apenas um milha da luaE a un solo un miglio dalla luna
Sob um céu de milhões de estrelasSotto un cielo di milioni di stelle
Estou com o coração perdido em um planeta distanteHo il cuore perso in un pianeta lontano
Que gira e cai aquiChe gira intorno e cade gui'
Com arcos de tristeza,Con archi di tristezza,
Eu morro por você, morro por você!Io muoio per te, muoio per te!

E mesmo que você tenha as chavesE anche se hai le chiavi
E destrua o que eu tenhoE distruggi quel che ho
Cada prisão em póOgni prigione in polvere
Inimigos não tenho maisNemici piu non ho
(E) meus reinos de areia e mar,(E) i regni miei di sabbia mare,
Eu morro por você, morro por você!Io muoio per te, muoio per te!