Prelude To The End Of The Game

Prelúdio para o Fim do Jogo

Prelude To The End Of The Game

A raposa parou de correrThe fox has done running
E a fera está encurraladaAnd the beast is at bay
Nós os faríamos correr em círculosWe'd run them in circles
Até o fim do diaBy the end of the day

Eles o perseguiram por entre os espinhosThey chased him through brambles
Eles o perseguiram pelos camposThey chased him through the fields
Eles o perseguiram pra sempreThey'd chased him for ever
Mas a raposa não se rendeuBut the fox would not yield

E alguns viram sua sombraAnd some saw her shadow
No topo de uma colinaOn the crest of a hill
Quando os cães estavam distraídosWhen the hounds were distracted
Longe da presaAway from the kill

Um dia chegaremos a um grande oceanoOne day we'll reach a great ocean
No fim de uma tarde pálidaAt the end of a pale afternoon
E vamos descansar nossas cabeças como se estivéssemos dormindoAnd we'll lay down our heads just like we were sleeping
E seremos levados pela força da luaAnd be towed by the drag of the moon

Corremos pela florestaWe ran through the forest
Corremos pelos riachosWe ran through the streams
Corremos pela urzeWe ran through the heather
Até que corrêssemos em nossos sonhos'Til we ran in our dreams

Você era meu amorYou were my lover
E eu era seu namoradoAnd I was your beau
Corremos como o rioWe ran like the river
Pois o que mais saberíamos?For what else did we know?

Um dia chegaremos a um grande oceanoOne day we'll reach a great ocean
No fim de uma tarde pálidaAt the end of a pale afternoon

Os cães estão todos cansadosThe dogs are all worn out
E os cavalos estão mancosAnd the horses are lame
Os caçadores e os caçadosThe hunters and hunted
No fim do jogoAt the end of the game

Nosso amor era um rioOur love was a river
Um riacho selvagem de montanhaA wild mountain stream
Em uma fúria descontroladaIn a tumbling fury
À beira de um sonhoOn the edge of a dream

Eles nos perseguiram por entre os espinhosThey chased us through brambles
Eles nos perseguiram pelos camposThey chased us through fields
Eles nos perseguiram pra sempreThey'd chased us forever
Mas o coração não se rendeuBut the heart would not yield

Quando a raposa parou de correrWhen the fox had done running
No fim do diaAt the end of the day
Estou pronto para responderI'm ready to answer
Estou pronto para pagarI'm ready to pay

E este rio ainda correAnd this rivers still running
E o tempo logo chegaráAnd time will come soon
Levado para o grande oceanoCarried to the great ocean
Pela força da luaBy the drag of the moon