Recapture The Thrill

Recupere a Emoção

Recapture The Thrill

Recupere a emoçãoRecapture the thrill
do ontem...of yesterday...
Não, você nunca vai conseguir,No, you never will,
tente como tentar...try as you may...

Você passa por uma corrida e, por acaso, acaba entrando por um momentoYou're passing by a race and just by chance you happen to drop in for a moment
ou dois...Éor two...Yeah
Você sabe como é, porque de vez em quando deve ter acontecidoYou know the kind of thing,'cause every now and then you must have had it happen
com você...Éto you...Yeah
Quando, por pura coincidência,When just by coincidence,
as coisas na horathings at the time
você vai perceberknow you'll find
Você encontra uma garota e se apaixonaYou meet a girl and fall in love
Persegue uma esposaChase a wife
Você dança a noite toda...You dance the night away...
A garota te implora,The girl begs you,
"Por favor, por favor, fique.""Please, please, please stay."
Nunca tenteNever try to

recuperar a emoçãorecapture the thrill
do ontem...of yesterday...
Não, você nunca vai conseguir,No, you never will,
tente como tentar...try as you may...

Com o passar do tempo, a memória na sua mente vai dar uma falsa sensação deWith the passing time,the memory in your mind will give a false sense of
alegria...elation...
Você deseja ir, mas sabe que deve voltar e finalmente ceder àYou wish to go but know you must return and finally yield to
tentação...temptation...
Quando você chega,When you arrive,
você não consegue acreditaryou can't believe
mas pelo nome,but for the name,
o lugar é o mesmothe place is the same
O salão está vazioThe floor is empty
e todo o clima mudouand the whole mood has changed
Você passa a noite sozinho...You spend the night alone...
Tristemente, você volta pra casaSadly, you make your way home
Mas todo mundo tentaBut everybody tries to

recuperar a emoçãorecapture the thrill
do ontem...of yesterday...
OntemYesterday
Não, eles nunca vão conseguir,No, they never will,
tente como tentartry as they may

Você os vê andando por aí, com a cabeça baixa, seus rostos tristes mostramYou see them walking 'round, their heads are hanging down,their sad faces show
desilusão...disillusion...
As coisas que conheciam antes não estão mais aqui; eles não conseguem entender suaThe things they knew before are not here anymore; they can't understand their
confusão...confusion...
Os pobres coitadosThe pity fools
que nunca aprendemwho never learn
eles simplesmente não pertencemthey just don't belong
Eles ainda... seguram firmeThey still...hold on
O dia do gastador é uma canção nostálgicaThe day of spender is a nostalgic song
abrindo um sonho finalopening a final dream
Nada além de tempo entreNothing but time in between
Para sempre tentandoForever trying to

recuperar a emoçãorecapture the thrill
do ontem...of yesterday...
Oh, por que eles não entendem?Oh, why don't they understand?
Não, eles nunca vão conseguir,No, they never will,
tente como tentartry as they may
Você precisa me ouvir, pessoalYou've got to hear me, people
É tarde demaisIt's too late
Recupere a emoçãoRecapture the thrill
Você encontrou incertezaYou found uncertainty