The Pirate's Bride

A Noiva do Pirata

The Pirate's Bride

Às vezes, na luz na beira do mundoSometimes in the light at the edge of the world
Está o fantasma de um navio com sua vela negra recolhidaIs the ghost of a ship with it's black sail furled
E noite após noite ela ficava na praiaAnd night after night she would stand on the shore
E sonhava com o amor que conhecia antesAnd dream of the love that she knew before

A maré vai e vem, a maré vai e vemThe tide rolls out, the tide rolls in
Sem pensar nas maneiras dos homensWithout a thought for the ways of men

Zarpamos rumo ao Mar EspanholWe set sail for the Spanish Main
Para roubar os navios da Rainha da EspanhaTo rob the ships of the Queen of Spain
E ela seria a noiva do pirataAnd she would be his pirate's bride
Ela deu a ele a pistola e a espada ao seu ladoShe gave him the pistol and the sword at his side

A maré vai e vem, a maré vai e vemThe tide rolls out, the tide rolls in
Sem se importar com as maneiras dos homensWithout a care for the ways of men
Eu daria três navios de ouro espanholI'd give three ships of Spanish gold
Para ver meu amor novamenteTo see my love again

A cinco braças de profundidade, meu verdadeiro amor jazFull fathom five my true love lies
Em um belo caixão de madeira com ouro nos olhosIn a fine wooden casket with gold on his eyes
Onde está a glória e onde está o orgulho?Where is the glory and where is the pride?
Onde está a alegria da noiva do pirata?Where is the joy for the pirate's bride?

A maré vai e vem, a maré vai e vemThe tide rolls out, the tide rolls in
Sem se importar com as maneiras dos homensWithout a care for the ways of men

Aqui na luz na beira do mundoHere in the light at the edge of the world
Ele esperaria por um navio com sua vela negra recolhidaHe'd wait for a ship with it's black sail furled
E dia após dia ele ficava na praiaAnd day after day he would stand on the shore
E sonhava com a vida que conheciam antesAnd dream of the life that they knew before

A maré vai e vem, a maré vai e vemThe tide rolls out, the tide rolls in
Sem se importar com as maneiras dos homensWithout a care for the ways of men
Eu daria três navios de ouro espanholI'd give three ships of Spanish gold
Para ver meu amor novamenteTo see my love again