The Secret Marriage

O Casamento Secreto

The Secret Marriage

Nenhuma igreja terrena abençoou nossa uniãoNo earthly church has ever blessed our union
Nenhum estado nos concedeu permissãoNo state has ever granted us permission
Nenhum vínculo familiar nos fez doisNo family bond has ever made us two
Nenhuma empresa jamais ganhou comissãoNo company has ever earned commission

Nenhuma dívida foi paga, nenhum dote a ser adquiridoNo debt was paid, no dowry to be gained
Nenhum tratado sobre terra de fronteira ou poderNo treaty over border land or power
Nenhuma semelhança com o mundo exterior manteve-seNo semblance of the world outside remained
Para manchar a beleza desta hora nupcialTo stain the beauty of this nuptial hour

O voto do casamento secreto nunca é faladoThe secret marriage vow is never spoken
O casamento secreto jamais pode ser quebradoThe secret marriage can never be broken

Sem flores no altarNo flowers on the altar
Sem véu branco em seu cabeloNo white veil in your hair
Sem vestido de noiva para alterarNo maiden dress to alter
Sem juramento bíblico para fazerNo bible oath to swear

O voto do casamento secreto nunca é faladoThe secret marriage vow is never spoken
O casamento secreto jamais pode ser quebradoThe secret marriage can never be broken