Waters Of Tyne

Águas do Tyne

Waters Of Tyne

Não consigo chegar ao meu amor, mesmo que eu morra;I cannot get to my love if I would die;
As águas do Tyne correm entre ela e euThe water of Tyne runs between her and me
E aqui eu devo ficar com uma lágrima no meu olho,And here I must stand with a tear in my 'ee,
Suspirando e doente, para ver minha amada.Both sighing and sickly, my sweetheart to see

Não consigo chegar ao meu amor, mesmo que eu morra;I cannot get to my love, if I would die;
As águas do Tyne correm entre ela e euThe water of Tyne runs between her and me
E aqui eu devo ficar com uma lágrima no meu olho,And here I must stand with a tear in my 'ee,
Suspirando e doente, para ver minha amada.Both sighing and sickly my sweetheart to see

Oh, onde está o barqueiro, minha linda?Oh, where is the boatman, my bonny hinny?
Oh, onde está o barqueiro? Traga-o pra mimOh, where is the boatman? Bring him to me
Para me levar pelo Tyne até meu amor,To ferry me over the Tyne to my honey,
E eu vou lembrar do barqueiro e de você.And I will remember the boatman and thee

Oh, traga-me um barqueiro, eu pago qualquer quantia,Oh, bring me a boatman, I'll give any money,
E você, por seus esforços, será recompensadoAnd you for your troubles rewarded shall be
Para me levar pelo Tyne até meu amorTo ferry me over the Tyne to my honey
Ou remar com ela pelo rio agitado até mim.Or scull her across the rough river to me