You Only Cross My Mind In Winter

Você Só Passa Pela Minha Cabeça No Inverno

You Only Cross My Mind In Winter

Sempre essa criança do inverno,Always this winter child,
O sol de dezembro se põe baixo no céuDecember's sun sits low against the sky
Luz fria sobre campos congelados,Cold light on frozen fields,
O gado no estábulo mugindo.The cattle in their stable lowing.

Quando dois caminhavam por essa estrada de inverno,When two walked this winter road,
Dez mil milhas pareciam nada pra nós então,Ten thousand miles seemed nothing to us then,
Agora um caminha com passos pesadosNow one walks with heavy tread
O espaço entre suas pegadas se arrastando.The space between their footsteps slowing

O dia todo a neve caiu,All day the snow did fall,
O que sobrou do dia está quase no fim,What's left of the day is close drawn in,
Falo seu nome como se você fosse me responder,I speak your name as if you'd answer me,
Mas o silêncio da neve é ensurdecedor.But the silence of the snow is deafening

Quão bem eu me lembro das nossas brigas,How well do I recall our arguments,
Nossa lógica não devia nada nem tinha recompensas,Our logic owed no debts or recompense,
Filosofia e fé eram fantasmasPhilosophy and faith were ghosts
Que nós perseguíamos atéThat we would chase until
Os portões do céu se quebrarem.The gates of heaven were broken

Mas algo me faz olhar, não sei,But something makes me turn, I don't know,
Pra ver as pegadas de outro ali na neve,To see another's footsteps there in the snow,
Sorrio pra mim mesmo e então me pergunto por queI smile to myself and then I wonder why it is
Você só passa pela minha cabeça no inverno.You only cross my mind in winter