Moon Over Bourbon Street

Lua Sobre a Bourbon Street

Moon Over Bourbon Street

Há uma lua sobre a Bourbon Street hoje à noite
There's a moon over Bourbon Street tonight
Eu vejo rostos que passam sob a luz do lampião pálido
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
Eu não tenho escolha a não ser seguir esse chamado
I've no choice but to follow that call
As luzes brilhantes, as pessoas, a lua e tudo
The bright lights, the people, and the moon and all
Eu rezo todo dia para ser forte
I pray everyday to be strong
Pelo que sei o que faço deve ser errado
For I know what I do must be wrong
Oh você nunca verá minha sombra ou ouvir o som dos meus pés
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
Enquanto houver uma lua sobre a Bourbon Street
While there's a moon over Bourbon Street

Foi há muito tempo atrás que tornei-me o que sou
It was many years ago that I became what I am
Fui preso nesta vida como um cordeiro inocente
I was trapped in this life like an innocent lamb
Agora não posso nunca mostrar meu rosto ao meio-dia
Now I can never show my face at noon
E você apenas me verá andando sob a luz da lua
And you'll only see me walking by the light of the moon
A aba de meu chapéu esconde os olhos de uma fera
The brim of my hat hides the eye of a beast
Tenho o rosto de um pecador mas as mãos de um padre
I've the face of a sinner but the hands of a priest
Oh você nunca verá minha sombra ou ouvir o som dos meus pés
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
Enquanto houver uma lua sobre a Bourbon Street
While there's a moon over Bourbon Street

Ela caminha todo dia através das ruas de Nova Orleans
She walks everyday through the streets of New Orleans
Ela é inocente e jovem, de uma família humilde
She's innocent and young from a family of means
Eu tenho parado muitas vezes fora de sua janela à noite
I have stood many times outside her window at night
Lutando contra meu instinto na luz pálida da lua
To struggle with my instinct in the pale moonlight
Como fui ficar deste jeito, quando rezo a Deus do céu
How could I be this way when I pray to God above
Eu devo amar o que destruo e destruir o que amo
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh você nunca verá minha sombra ou ouvir o som dos meus pés
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet
Enquanto houver uma lua sobre a Bourbon Street
While there's a moon over Bourbon Street