Mad About You

Mad About You (Tradução)

Mad About You

Uma pedra é jogada de Jerusalem
A stone's throw from Jerusalem
Caminhei uma milha solitária na luz da lua
I walked a lonely mile in the moonlight
E através de milhões de estrelas brilhando
And through a million stars were shining
Meu coração esteve perdido num planeta distante
My heart was lost on a distant planet
Ele girou ao redor da luz de Abril
That whirls around the April moon
Girando num arco de tristeza
Whirling in an arc of sadness
Estou perdido sem você
I'm lost without you
Estou perdido sem você
I'm lost without you
Acho que todos meus reinos viraram areia
Though all my kingdoms turn to sand
E caíram no mar
And fall into the sea
Estou louco por você
I'm mad about you
Estou louco por você
I'm mad about you

E dos vales escuros e isolados
And from the dark secluded valleys
Ouvi as antigas canções de melancolia
I heard the ancient songs of sadness
Mas a cada passo pensava em você
But every step I thought of you
Cada passo apenas você
Every footstep only you
E acada estrela um grão de areia
And every star a grain of sand
As gotas de um oceano seco
The leavings of a dried up ocean
Diga-me, por mais quanto tempo ?
Tell me, how much longer?
Mais quanto tempo?
How much longer?

Eles dizem que uma cidade fica no deserto
They say a city in the desert lies
A vaidade de um antigo rei
The vanity of an ancient king
Mas a cidade está em pedaços
But the city lies in broken pieces
Onde o vento uiva e os abutres cantam
Where the wind howls and the vultures sing
Estes são os trabalhos de um homem
These are the works of man
Esta é a soma de nossa ambição
This is the sum of our ambition
Isto faria da minha vida uma prisão
It would make a prison of my life
Se você tornasse-se esposa de outro
If you became another's wife
Com toda prisão transformando-se em poeira
With every prison blown to dust
Meus inimigos se libertariam
My enemies walk free
Estou louco por você
I'm mad about you
Estou louco por você
I'm mad about you

E nunca na minha vida
And I have never in my life
Senti-me mais s'que agora
Felt more alone than I do now
Apesar de clamar domínio sobre tudo que vejo
Although I claim dominions over all I see
Isto nada significa pra mim
It means nothing to me
Não há vitória
There are no victories
Na nossa História, sem amor
In all our histories, without love

Uma pedra é jogada de Jerusalem
A stone's throw from Jerusalem
Caminhei uma milha solitária na luz da lua
I walked a lonely mile in the moonlight
E através de milhões de estrelas brilhando
And through a million stars were shining
Meu coração esteve perdido num planeta distante
My heart was lost on a distant planet
Ele girou ao redor da luz de Abril
That whirls around the April moon
Girando num arco de tristeza
Whirling in an arc of sadness
Estou perdido sem você
I'm lost without you
Estou perdido sem você
I'm lost without you
E apesar de você deter as chaves da ruína
And though you hold the keys to ruin
De tudo que vejo
Of everything I see
Com toda prisão transformada em poeira
With every prison blown to dust,
Meus inimigos se libertariam
My enemies walk free
Apesar de meus reinos virarem areia
Though all my kingdoms turn to sand
E eu cair o mar
And fall into the sea
Estou louco por você
I'm mad about you
Estou louco por você
I'm mad about you