Island Of Souls

Island Of Souls (Tradução)

Island Of Souls

Billy nasceu numa parte do estaleiro
Billy was born within sight of the shipyard
Primeiro filho do filho de um pregador
First son of a riveter's son
E Billy cresceu como o navio gerou uma sombra
And Billy was raised as the ship grew a shadow
Seu grande casco mancharia a luz do sol
Her great hull would blot out the light of the sun

E 6 dias por semana ele veria seu pobre pai
And six days a week he would watch his poor father
Um trabalhador vivendo como escravo
A working man live like a slave
Ele beberia toda noite e sonharia com um futuro
He'd drink every night and he'd dream of a future,
De dinheiro que ele nunca economizaria
Of money he never would save
E Billy chorava ao pensar no futuro
And Billy would cry when he thought of the future

Logo veio o dia quando a garrafa quebrou
Soon came a day when the bottle was broken
Eles lançaram um grande navio ao mar
They launched a great ship out to sea
Ele sentiu ter sido deixado num cais desolado
He felt he'd been left on a desolate shore
Num futuro do qual ele queria desesperadamente fugir
To a future he desperately wanted to flee
O que mais havia lá para o filho de um pregador
What else was there for a riveter's son
Um novo navio a ser construído, novo trabalho a ser feito
A new ship to be built, new work to be done

Um dia ele sonhou com um navio no mundo
One day he dreamed of the ship in the world
Ele carregaria a seu pai e a ele,
It would carry his father and he
A um lugar onde nunca seriam achados
To a place they would never be found
A um lugar longe desta cidade
To a place far away from this town.

Preso na gaiola de um esqueleto de navio
Trapped in the cage of the skeleton ship
Todos os homens suspensos como moscas
All the workmen suspended like flies
Pegos no fulgor da luz de acetileno
Caught in the flare of acetylene light
Um operário trabalha até a indústria morrer
A working man works till the industry dies
E Billy chorava quando pensava no futuro
And Billy would cry when he thought of the future

Então o que chamam acidente industrial
Then what they call an industrial accident
Esmagou aqueles que não pôde perdoar
Crushed those it couldn't forgive
Trouxeram o pai de Billy de volta numa ambulância
They brought Billy's father back home in an ambulance
Um relógio de latão, um cheque, talvez 3 semanas de vida
A brass watch, a cheque, maybe three weeks to live,
O que mais havia lá para o filho de um pregador
And what else was there for a riveter's son
Um novo navio a ser construído, novo trabalho a ser feito
A new ship to be built, new work to be done

Um dia ele sonhou com um navio no mundo
That night, he dreamed of the ship in the world
Ele carregaria a seu pai e a ele,
It would carry his father and he
A um lugar onde nunca seriam achados
To a place they could never be found
A um lugar longe desta cidade
To a place far away from this town,
Um navio de Newcastle sem carvão
A Newcastle ship without coals
Eles velejariam para a Ilha das Almas.
They would sail to the island of souls.