Be Still My Beating Heart

Fique Calmo, Meu Coração Pulsante

Be Still My Beating Heart

Fique calmo, meu coração pulsante
Be still my beating heart
Seria melhor ser legal
It would be better to be cool
Ainda não é hora de se abrir
It's not time to be open just yet
Uma vez aprendida a lição é difícil esquecê-la
A lesson once learned is so hard to forget
Fique calmo, meu coração pulsante
Be still my beating heart
Ou serei visto como um bobo
Or I'll be taken for a fool
Não é saudável correr neste ritmo
It's not healthy to run at this pace
O sangue corre tão vermelho em minha face
The blood runs so red to my face
Já estive em cada livro que conheço
I've been to every single book I know
Para acalmar os pensamentos que me atormentam
To soothe the thoughts that plague me so

Afundo como uma pedra atirada no oceano
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
Minha lógica se afogou num mar de emoção
My logic has drowned in a sea of emotion
Pare antes de começar
Stop before you start
Fique calmo meu coração pulsante
Be still my beating heart

Restaure meus sonhos partidos
Restore my broken dreams
Quebrados como um vidro tombado
Shattered like a fallen glass
Não estou pronto ainda para ser derrubado
I'm not ready to be broken just yet
Uma vez aprendida a lição é difícil esquecê-la
A lesson once learned is so hard to forget

Fique calmo, meu coração pulsante
Be still my beating heart
Você tem que aprender a manter sua posição
You must learn to stand your ground
Não é saudável correr neste ritmo
It's not healthy to run at this pace
O sangue corre rubro à minha face
The blood runs so red to my face
Já estive em cada livro que conheço
I've been to every single book I know
Para acalmar os pensamentos que me atormentam
To soothe the thoughts that plague me so
Pare antes de começar
Stop before you start
Fique calmo meu coração pulsante
Be still my beating heart

Nunca estar errado
Never to be wrong
Nunca fazer promessas que se quebram
Never to make promises that break
É como cantar ao vento
It's like singing in the wind
Ou escrever na superfície de um lago
Or writing on the surface of a lake
E me contorço como um peixe em terra seca
And I wriggle like a fish caught on dry land
E me esforço para evitar qualquer ajuda à mão
And I struggle to avoid any help at hand

Afundo como uma pedra atirada no oceano
I sink like a stone that's been thrown in the ocean
Minha lógica se afogou num mar de emoção
My logic has drowned in a sea of emotion
Pare antes de começar
Stop before you start
Fique calmo meu coração pulsante
Be still my beating heart