Twenty Five To Midnight

Vinte e Cinco Para a Meia-Noite

Twenty Five To Midnight

Trem que eu pego, não seja devagarTrain I ride don't be slow
Se seu apito pode soarIf your whistle can blow
Quinze milhas na trilhaFifteen miles down the track
Diga a eles que estou voltandoTell them I'm coming back
Contando postes, contando carneirinhosCounting poles counting sheep
Não seja devagar, não vou chorarDon't be slow I won't weep
Se suas rodas na linhaIf your wheels on the line
Me colocarem a tempoWere to put me on time

Só um ano desde o diaJust a year to the day
Que segui meu caminhoSince I went upon my way
Pra buscar minha sorte e famaTo seek my fortune and fame
Ser uma estrela, mudar meu nomeBe a star, change my name
E é isso, mais ou menosAnd that's it more or less
Até esse trem da meia-noiteTil this midnight express
Sei que não posso me atrasarI know I can't be late
Porque ela disse que não vai esperarCause she said she won't wait
Ela vai se casar com o JackShe'll just go marry jack
Então não tem como voltarSo there's no turning back
E são 25 para a meia-noite e quinze milhas de trilhaAnd it's 25 to midnight and fifteen miles of track

A banda que eu tinha teve uma chanceBand I had got a break
Só uma oportunidade que tivemos que agarrarJust one chance we had to take
Disse à minha garota que voltariaTold my girl I'd be back
Deixei ela com meu amigo JackLeft her with my friend jack
Nova York por um tempoNew york city for a spell
As coisas não saíram tão bemThings didn't turn out so well
Cada bar que tocamosEvery dive that we played
Fomos sortudos por sermos pagosWe were lucky we got paid

Sr. maquinista, por favorMr train driver please
Se você aumentar a velocidadeIf your speed you increase
Cada centavo que tenho agoraEvery cent I have now
Será seu, isso eu juroWill be yours this I vow
E é isso, mais ou menosAnd that's it more or less
Até esse trem da meia-noiteTil this midnight express
Sei que não posso me atrasarI know I can't be late
Porque ela disse que não vai esperarCause she said she won't wait
Ela vai se casar com o JackShe'll just go marry jack
Então não tem como voltarSo there's no turning back
E são 25 para a meia-noite e quinze milhas de trilhaAnd it's 25 to midnight and fifteen miles of track

Nos chamávamos de amantes latinosWe called ourselves the latino lovers
Camisas havaianas e covers dos tops quarentaHawaiian shirts and top forty covers
Eu não pensei que poderia afundar tão baixoI didn't think I could sink this low
Quando drogas e bebida comeram toda a minha granaWhen drugs and booze ate all my dough
Não era assim que deveria serThis isn't how it was meant to be
Não existe refeição grátisThere's no such thing as a meal that's free
Se eu quisesse sair vivoIf I was ever to get out alive
Preciso chegar em casa a tempoI have to get home on time

Trem que eu pego, não seja devagarTrain I ride don't be slow
Se seu apito pode soarIf your whistle can blow
Quinze milhas na trilhaFifteen miles down the track
Diga a eles que estou voltandoTell them I'm coming back
E é isso, mais ou menosAnd that's it more or less
Até esse trem da meia-noiteTil this midnight express
Sei que não posso me atrasarI know I can't be late
Porque ela disse que não vai esperarCause she said she won't wait
Ela vai se casar com o JackShe'll just go marry jack
Então não tem como voltarSo there's no turning back
E são 25 para a meia-noite e quinze milhas de trilhaAnd it's 25 to midnight and fifteen miles of track
E são 25 para a meia-noite e quinze milhas de trilhaAnd it's 25 to midnight and fifteen miles of track