Whenever I Say Your Name

Sempre Que Digo Seu Nome

Whenever I Say Your Name

Sempre que digo seu nome, sempre para relembrar seu rosto
Whenever I say your name, whenever I call to mind your face
Qualquer que seja o pão em minha boca, qualquer que seja o doce vinho que provo
Whatever bread's in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste
Sempre sua lembrança alimenta minha alma, o que quer estivesse quebrado se torna inteiro
Whenever your memory feeds my soul, whatever got broken becomes whole
Sempre que estou cheio de dúvidas que estaremos juntos
Whenever I'm filled with doubts that we will be together

Sempre que deito, sempre que ponho minha cabeça a dormir, sempre me machuco e choro, tenho que acordar e
Wherever I lay me down, wherever I put my head to sleep
Lamentar
Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep
Sempre ajoelho para rezar, sempre encontro um jeito
Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way
Chamo alto seu nome
I'm calling out your name

Sempre que as nuvens escuras escondem a lua
Whenever those dark clouds hide the moon
Sempre que essas palavras fiquem tão estranhas
Whenever this world has gotten so strange
Sei que algo mudará
I know that something's gonna change
Algo irá mudar
Something's gonna change

Sempre digo seu nome, sempre que digo seu nome, já estou rezando, estou rezando
Whenever I say your name, whenever I say your name, I'm already praying, I'm already praying
Já estou cheio de alegria que não consigo explicar
I'm already filled with a joy that I can't explain
Sempre que me recosto, sempre que descanso minha cabeça cansada para dormir,
Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep
Sempre me machuco e choro, sempre tenho que acordar e lamentar
Whenever I hurt and cry, whenever I got to lie awake and weep
Sempre que estou derrubado
Whenever I'm on the floor
No que quer que acreditasse antes
Whatever it was that I believed before
Sempre digo seu nome e sempre digo alto e estou orando
Whenever I say your name, whenever I say it loud, I'm already praying

Sempre que essas palavras me derrubam, sempre que derrubo uma lágrima
Whenever this world has got me down, whenever I shed a tear
Sempre que a tv me enlouquece, sempre que estou paralisado de medo
Whenever the tv makes me mad, whenever I'm paralyzed with fear
Sempre que aquelas nuvens cobrem o céu, sempre perco a razão
Whenever those dark clouds fill the sky, whenever I lose the reason why
Sempre que estou cheio de dúvidas de que estaremos juntos
Whenever I'm filled with doubts that we will be together

Sempre que o sol se recusa a brilhar, sempre que o céu garoe
Whenever the sun refuse to shine, whenever the skies are pouring rain
O que quer que tenha perdido achasse que era meu, sempre fecho meus olhos em dor
Whatever I lost I thought was mine whenever I close my eyes in pain
Sempre me ajoelho e rezo, sempre preciso achar um caminho
Whenever I kneel to pray, whenever I need to find a way
Chamo seu nome
I'm calling out your name

Sempre essa escuridão começa a cair
Whenever this dark begins to fall
Sempre que estou vulnerável e pequeno
Whenever I'm vulnerable and small
Sempre sinto que poderia morrer
Whenever I feel like I could die
Sempre seguro as lágrimas que choro
Whenever I'm holding back the tears that I cry

Sempre digo seu nome, sempre chamo seu rosto à lembrança
Whenever I say your name, whenever I call to mind your face
Já estou rezando
I'm already praying
Qualquer pão em minha boca, qualquer vinho doce
Whatever bread's in my mouth, whatever the sweetest wine that I taste
Que provo
Wherever I lay me down, wherever I rest my weary head to sleep
Sempre que me deito, sempre que descanso ninha cabeça cansada para dormir
Whenever I hurt and cry, whenever I'm forced to lie awake and have to weep
Sempre que machuco e choro, sempre me forço a levantar e tenho que lamentar sempre que estou caído
Whenever I'm on the floor
No que quer que acreditasse antes sempre digo seu nome, sempre digo alto, eu já estou
Whatever it was that I believed before
Rezando
Whenever I say your name, whenever I say it loud, I'm already praying

Sempre digo seu nome
Whenever I say your name
Não importa quanto tempo leve
No matter how long it takes
Um dia estaremos juntos
One day we'll be together

Sempre digo seu nome
Whenever I say your name
Que não haja engano
Let there be no mistake
Esse dia vai durar para sempre
That day will last forever