Forget about the future

Esqueça o futuro

Forget about the future

Eu sei que temos uma históriaI know we got some history
Temos algumas questões que precisamos resolverWe got some issues that we need to solve
Mas é realmente um mistério?But is it really such a mystery?
É só a forma como o mundo evoluiIt's just the way that the world evolves
Deixa eu pedir seu perdão, amorLet me ask your forgiveness baby
Meu coração tá sempre cheio de dorMy heart is ever full of sorrow
Precisamos avançar pro futuro, talvezWe got to move into the future maybe
E pensar em um novo amanhãAnd think about a new tomorrow

Ela disse que sabe que eu costumava te amar, amorShe said you know I used to love you baby
Mas você tá pensando rápido demaisBut you're thinking way too fast
Então esqueça o futuroSo forget about the future
E vamos lidar com o passadoAnd let's get on with the past

Então eles convocaram uma cúpula das naçõesSo they called a 'nited nations summit
Pra negociar a paz na TerraTo negotiate for peace on earth
E pode ser idealista, amorAnd it may be idealistic baby
Mas eu sei o valor da paz de espíritoBut I know what peace of mind is worth
Todo mundo expôs suas queixasEverybody aired their grievances
E jogaram fora o remendoAnd they threw away the suture
Abriram todas as feridas do passadoThey opened up all the wounds of the past
Enquanto falhavam em encontrar o caminho pro futuroAs they failed to find their way to the future

Disseram que é melhor checar a previsão do tempoThey said we'd better check the weather chart
Antes de amarrar nossas cores a este mastroBefore we tie our colors to this mast
É muito difícil pensar no futuro, amorIt's just too hard thinking about the future baby
Então vamos lidar com o passadoSo let's just get on with the past

Ela disse que é melhor checar o horóscopo, queridoShe said we'd better check the horoscope honey
Só pra garantir que esse sentimento não era pra durarJust in case this feeling wasn't meant to last
É muito difícil pensar no futuroIt's just too hard thinking about the future
Então vamos lidar com o passadoSo let's just get on with the past

Quantas vezes você já me ouviu dizerHow many times you ever hear me say
Que sou tão imperfeito quanto qualquer outro ser humano?I'm as flawed as any other human being?
Tem que haver um jeito diferenteThere simply has to be a different way
E uma nova forma de verAnd a whole new way of seeing
Estamos condenados por toda a nossa história?Are we doomed by all our history?
Nosso amor realmente tá além de conserto?Is our love really beyond repair?
Tá quase na meia-noite, amorIt's getting close to midnight baby
E não temos tempo a perderAnd we ain't got time to spare

Justo quando eu acho que tô a salvoJust when I think I'm home and dry
E ela desistiu da lutaAnd she's given up the fight
Há um otimismo inconfundívelThere's an unmistakable optimism
Na música romântica e na luz de velasIn romantic music and candlelight
Tem esse perfume persistenteThere's this lingering perfume
A mais leve lembrança do passadoThe merest ghost of the past
Ela diz espera um minuto, amorShe says wait a minute baby
Você tá indo rápido demaisYou're moving way too fast
É melhor checarmos a previsão do tempoWe'd better check the weather chart
Antes de levantarmos este mastroBefore we raise this mast
É melhor consultarmos nosso horóscopoWe'd best consult our horoscope
Caso esse sentimento não fosse pra durarIn case this feeling wasn't meant to last
Vamos esquecer o futuroLet's just forget about the future
E lidar com o passado.And get on with the past