Fine Knacks For Ladies

Coisas Finas para Mulheres

Fine Knacks For Ladies

Coisas finas para mulheres, baratas, escolhidas, ousadas e novas,Fine knacks for ladies, cheap, choice, brave and new,
Boas pechinchas, mas dinheiro não pode comprar,Good pennyworths but money cannot move,
Eu mantenho uma bela, mas para a bela admirar,I keep a fair but for the fair to view,
Um mendigo pode ser generoso em amor.A beggar may be liberal of love.
Embora todas as minhas mercadorias sejam lixo, o coração é verdadeiro.Though all my wares be trash, the heart is true.

Grandes presentes são enganos e buscam presentes de novo,Great gifts are guiles and look for gifts again,
Minhas bobagens vêm como tesouros da minha mente,My trifles come as treasures from my mind,
É uma joia preciosa ser simples,It is a precious jewel to be plain,
Às vezes na concha encontramos as pérolas do Oriente.Sometimes in shell the orient's pearls we find.
De outros leve um feixe, de mim um grão.Of others take a sheaf, of me a grain.

Dentro deste pacote, alfinetes, pontos, rendas e luvas,Within this pack pins, points, laces and gloves,
E diversos brinquedos que combinam com uma feira rural,And divers toys fitting a country fair,
Mas em meu coração, onde o dever serve e ama,But in my heart, where duty serves and loves,
Tartarugas e gêmeos, prole da corte, um par celestial.Turtles and twins, court's brood, a heav'nly pair.
Feliz o homem que não pensa em mudanças.Happy the man that thinks of no removes.