Crooked Tree (feat. Shaggy)

Árvore Torta (feat. Shaggy)

Crooked Tree (feat. Shaggy)

Todos de pé para o Honorável Juiz BurrellAll rise for the Honorable Judge Burrell

Este tribunal está em sessãoThis court is called to order
Essas acusações são sériasThese charges are serious
Levante-se e encare o juizStand up and face the bench
Como você se declara, senhor? Como você se declara?How do you plead, Sir? How do you plead?

Culpado como acusado, decretou o Juiz, levante-se e encare o juizGuilty as charged, the Judge decreed, stand up and face the bench
Tenho algumas palavras para te dizer antes de recomeçarmosI have some words to say to you before we recommence
Uma lista de crimes tão sérios, juro que nunca viA list of crimes this serious, I swear I have not seen
Em todos os anos que servi Sua Majestade a RainhaIn all the years that I have served Her Majesty the Queen

Incêndio criminoso, assassinato, chantagem, grande roubo e furtoArson, murder, blackmail, grand larceny and theft
Tráfico de drogas, tráfico humano, pergunto ao tribunal, o que resta?Drug dealing, human trafficking, I ask the court, what’s left?
Há palavras de atenuação, antes de eu passar a sentença?Are there words of mitigation, before I pass the sentence?
Algo que você possa dizer ao tribunal para adicionar à sua defesa?Anything that you can tell the court to add to your defense?

Encarei o tribunal, pensei muito antes de responderI faced the court, thought long and hard before I gave reply
Há algo que você precisa ouvir de mim antes de eu morrerThere’s something that you need to hear, from me before I die
As circunstâncias do meu nascimento foram longe de ser um paraísoThe circumstances of my birth were something short of bliss
Tenho isso da minha mãe, foi assim que ela me contouI have this from my mother, it was told to me like this

No dia em que nasci, ela disse, o Bom Senhor acordou de seu sonoThe day that I was born, she said, The Good Lord woke from slumber
Olhando ao redor de seu depósito de madeira, Ele viu que não tinha madeiraLooking ‘round his timber yard, He found He had no lumber
Exceto por um velho galho torto, nas sombras deixado para espreitarApart from some old twisted branch, in shadows left to lurk
Ele o puxou para a luz e começou seu trabalhoHe pulled it out into the light and set about his work

Ela me disse que o mundo não deveria esperar muito de mimShe told me that the world should not expect too much of me
Quando o Bom Senhor esculpiu minha alma torta, de uma árvore tortaWhen the Good Lord carved my crooked soul, out of a crooked tree
Quando o Bom Senhor esculpiu minha alma torta, de uma árvore tortaWhen the Good Lord carved my crooked soul, out of a crooked tree

Levante-se e encare o juizStand up and face the bench
Ouvi tudo o que você tem a dizerI’ve heard all you’ve got to say
Esse olhar no seu rosto diz que você é culpadoThat there look on your face says you’re guilty
E agora é o seu dia de julgamentoAnd now it’s your judgment day

Não estou pedindo perdãoI'm not asking for forgiveness
Não me orgulho do que fizI'm not proud of what I’ve done
Fiz o que tinha que fazer, como qualquer outro filho de mãeI did the things I had to do, like any other mother’s son
Nenhum de nós é perfeito, então lembre-se do que vêNone of us are perfect, so remember what you see
Quando o Bom Senhor esculpiu essa alma torta, de uma árvore tortaWhen the Good lord carved this crooked soul, out of a crooked tree
Quando o Bom Senhor esculpiu essa alma torta, de uma árvore tortaWhen the Good Lord carved this crooked soul, out of a crooked tree