Harmony Road

Caminho da Harmonia

Harmony Road

A rua onde moramosThe street where we live
É conhecida como o lado errado da cidadeIs commonly known as being the wrong side of town
Eles te olham de cimaThey look down their noses at you
Como se tivessem o direito de te derrubarLike they're entitled to keep you down
Nossa rua tem seus problemas sociaisOur street has its social issues
E crime violento a rodoAnd violent crime by the bucket load
Eles riram quando deram o nome de Caminho da HarmoniaThey laughed when they named it Harmony Road

Dizem que onde você nasceThey say where you're born
Vai influenciar como você vai se dar na vidaWill have an effect on how you turn out in life
Então como você pode ganhar a vidaSo how can you make a living
Quando tudo que tem é uma faca de bolso?When all you have is a pocket knife?
Você não tem a opção de fugirYou don't have the choice to run
De mais um episódio violentoFrom another violent episode
Bem-vindo à vida aqui no Caminho da HarmoniaWelcome to life here on Harmony Road

Um dia, vamos escaparOne day, we'll make a break
Sair daqui, não se enganeGet out of here, make no mistake
Vamos roubar um carroWe'll steal a car
Encontrar uma música feliz no rádioFind a happy song on the radio
E nunca mais voltar para o Caminho da HarmoniaAnd never come back to Harmony Road

Você desce a ladeiraYou walk down the hill
E passa pela velha fábrica fechada há vinte anosAnd past the old factory shuttered for twenty years
Já houve trabalhoThere used to be work
Mas você se pergunta como vai conseguir sair daquiBut you wonder how you'll ever get out of here
Se eu tivesse uma canção dentro de mimIf I had a song in me
Eu pagaria todas as dívidas que tenhoI would pay off all of the debts I owed
Estou completamente desafinado no Caminho da HarmoniaI'm all out of tune on Harmony Road

Vou arranjar um dinheiroI'll find us some money
E vou te levar comigo, eu te prometoAnd I will take you with me, I promise you
Vou te comprar umas roupas chiquesI'll buy you some fancy clothes
E faremos tudo que sempre quisemosAnd we'll do all the things we wanted to
E ninguém vai saberAnd no one will know
Que somos diferentes, estamos só na modaThat we're any different, we're just à la mode
O rei e a rainha do Caminho da HarmoniaThe king and the queen of Harmony Road

Um dia, vamos escapar daquiOne day, we'll make a break from here
Vamos fazer sucesso e não ter medoWe'll make it big and have no fear
Não vamos carregar o estigma socialWon't carry the social stigma
De sermos julgados pelo nosso CEPOf being judged by our postal code
E estaremos livres do Caminho da HarmoniaAnd we will be done with Harmony Road

Mas então, em nossos sonhosBut then in our dreams
Seremos assombrados pelo que deixamos para trás?Are we to be haunted by what we left behind?
Essa estrada tem um jeito deThat road has a way of
Te puxar de volta se você pensar nelaPulling you back if ever you give it mind
Não importa as riquezasNo matter the riches
E todos os palácios por onde podemos ter passadoAnd all the palaces where we may have strode
Sempre pertenceremos ao Caminho da HarmoniaWe'll always belong to Harmony Road
Sempre pertenceremos ao Caminho da HarmoniaWe'll always belong to Harmony Road