The Book Of Numbers

O Livro dos Números

The Book Of Numbers

Me traga um copo d'águaBring me a glass of water
Pra limpar a sujeira da minha gargantaTo wash the dirt from my throat
Eu passei a vida toda vagando por aíI've been wandering my whole life out there
Me ajuda a tirar meu casacoHelp me out of my coat

Essa água é tão clara quanto cristalThis water's as clear as crystal
Devemos agradecer ao Senhor por issoWe should thank the Lord for that
Sente-se e ouça minha históriaSit you down and hear my story
Encontre um lugar pra meu chapéuFind somewhere for my hat

Um garçom pega o chapéu de um estranhoA barkeep takes a stranger's hat
E encontra um gancho vazioAnd finds a vacant hook
Vira-se de volta para o viajanteTurns back towards the traveller
Com a mão direita em um velho livro pretoHis right hand on an old black book

O sagrado Livro dos NúmerosThe holy Book of Numbers
Acho que é algo que você já leu?I take it's something that you've read?
A longa busca no desertoThe long search in the wilderness
Por um lugar pra descansar a cabeçaFor a place to lay my head

Tantas parábolas nas escriturasSo many parables in the scriptures
Mas essa eu estou condenado a contarBut this one I'm doomed to tell
Pois eu ataquei os portões do CéuFor I stormed the gates of Heaven
Pra me encontrar no InfernoTo find myself in Hell

Essa é minha missão solitáriaThis is my lonely mission
Acordar o mundo pra seu destinoTo wake the world up to its fate
Desmontar minha própria invençãoTo dismantle my own invention
Pois a hora está ficando tardeFor the hour is getting late

Esse sagrado Livro dos NúmerosThis holy Book of Numbers
Enquanto caminhamos pelo vale da morteAs we walk through the shadow of death
Me diga, você está ouvindo, garoto?Tell me, are you listening, boy
Ou estou apenas perdendo meu fôlego?Or am I just wasting my breath?

Há tolos nas cortes do poderThere are fools in the courts of power
Enquanto eu andei por esse vale de lágrimas amargasWhile I've walked through this vale of bitter tears
À mercê de anjos gravadoresAt the mercy of recording angels
Por três décadas e cinco anosFor three score and twenty-five years

O garçom se levanta da mesaThe barkeep gets up from the table
Pra encher outro copoTo fill up another glass
Ele se vira e encontra uma cadeira vaziaHe turns around to find an empty chair
Tudo que resta é o nome em seu chapéuAll that's left is the name in his hat