Ustredni Hrbitov

Cemitério Central

Ustredni Hrbitov

Ao redor do cemitério centralKolem høbitova ústøedního
se estendem caminhos sem nome.táhnou se cesty bezejmenné.
Todo domingo de manhãKaždého rána nedìlního
uma velha chega aos túmulos sombrios.pøichází staøena v hroby temné.

Um túmulo poderoso se prepara pra ela,Hrob mocný si chystá pro sebe,
quando uma visão horrenda a surpreende.když vidina hrùzná ji pøekvapí.
A imagem no túmulo do seu maridoObraz na hrobì jejího muže
se transformou em uma cabeça de porco.zmìnil se v hlavu praseèí.

Com medo, a velha caiu no chão.Hrùzou staøena na zem padla.
Seu olhar turvo se desviou.Zrak matný-jinam pohlédla.
Nos túmulos alheios também tem porcos,Na cizích hrobech též prasata,
com um grito aterrorizante, ela desmaiou.s výkøikem dìsivým omdlela.

No dia seguinte, os zeladores do cemitérioPøíští den správci høbitova
descobriram o estado da velha morta.zjistili stav mrtvé staøeny.
A alucinação que ela viuHalucinace jí spatøená
se tornou um fenômeno verdadeiro.stala se jevem pravdivým.

Revelou-se essa loucura:Provalilo se to šílenství:
Cada pessoa morta enterrada aqui,Každý mrtvý èlovìk co pohøben tady,
transforma-se na aparência de um porco.v prase se zmìní jeho podoba.
Fotos nos túmulos - cabeças de porco.Foto na hrobech-praseèí hlavy.

Quando encontraram a velha morta no túmulo,Jak našli staøenu mrtvou na hrobu,
os guardas perceberam o horror infernal.szjistili hlídaèi hrùzy pekelné.
O corpo daquela velha, em um instante,Tìlo té báby je v okamžiku
se transformou na forma de um porco.v praseèí podobu promìnìné.