Posláni Ing. Möbia

O Enviado Ing. Möbius

Posláni Ing. Möbia

Sombra escura do submundo de PragaTemná postava pražského podzemí
Ing. Möbius chegou a PlzeňIng. Möbius do Plznì dorazil
A dignidade e a honra desse homemDùstojnost a èest tohoto pána
São qualidades nobres do espíritoŠlechetnou je vlastností ducha
Com pensamentos bélicos ele vemS váleènými myšlenkami pøichází
Com a força de sua obra, a vitória é certaSe sílou jeho díla výhra je jistá
Preparado para a guerra, assim como nósPøipravený na válku je jako my
Com sua longa barba, Möbius - figura estranhaS dlouhým vousem Möbius - podivná osoba

Quase medieval, o toque de suas armas se vêTémìø støedovìký nádech jeho zbranì spatøují
Ele se prepara, um enorme lançador de cargas pesadasPøipravuje se obrovský vrhaè tìžkých náloží
Na praça de Plzeň, já está erguendo a máquina de guerraNa plzeòském námìstí už staví se stroj váleèný
Finalmente, sua antiga missão está cumpridaNaplnìno koneènì je jeho dávné poslání

Assim como o Filho do Trovão, inflamado para a guerraTak jako Syn Poklopù do války zapálený
Assim como o Mestre do Mistério, envolto em segredosTak jako Mistr Jímaè zahalený tajemstvím
Assim como o Senhor que não tomou café, não esconde seu entusiasmoTak jako Pan Nesnídal neskrývá své nadšení
Assim como o Senhor da Estação de Tratamento, sua origem é nobreTak jako Pán z Èistírny pùvod svùj má šlechetný

Glória a esse cientista malucoSláva tomuto šílenému vìdci
Glória ao seu cristianismoSláva jeho kristobijectví
O que ele ergue na praçaTo co staví na námìstí
Será um massacre de ferro e concretoBude masakr železna a betonu
Um verdadeiro inventor checoPravý èeský vynálezce
Suas ideias são perigosasNápady má nebezpeèné
O ódio contra os testemunhas de JeováNenávist vùèi jehovistùm
O impulsiona para a guerra eternaŽene ho do války vìèné

Uma enorme arma lançará pedaços de igrejasObrovská zbraò bude vrhat kusy kostelní
Agora estamos desmontando o sagrado templo de DeusRozebíráme nyní boží svatostánek
A construção é indesejada, assim como a estação de águaStavba je to nežádoucí stejnì jako vodárna
Nenhuma religião em Plzeň terá apoioŽádné náboženství v Plzni nebude mít zázemí

O Senhor engenheiro Möbius está preparado para a lutaPan inženýr Möbius je na boj pøipraven
Ele calcula bem as trajetórias das pedrasSpoèítané dobøe má dráhy letù kamení
Aquelas que voarão pela cidade em direção à estação de águaTìch ran co poletí pøes mìsto na vodárnu
Esta batalha ataca cruelmente contra os cristãos.Krutì proti kristošpínì tahle bitva útoèí