Voda, Zvradla A Boure

Água, Desastre e Tempestade

Voda, Zvradla A Boure

A manhã de ferro atingiu a cidadeRána železná udeøila mìstem
A mina revela suas entranhasŠachta odkrývá své útroby
O som da água ecoa com ressonânciaŠum vody zní s dozvukem
O barulho da cinza é avassaladorRachot šedi uchvacuje

Uma tempestade poderosa ruge sobre a cidadeMohutná bouøe zuøí nad mìstem
Um fluxo contínuo de água cai no chãoSouvislý díl vody padá na zem
O sistema de esgoto está sobrecarregadoKanalizaèní systém pøetížen
As tampas das bocas de lobo se quebramTrhají se poklopy ze skruží

No desastre, tudo ao redor mudaVe zvradla mìní se celé okolí
Ruas, rios e confluênciasUlice, øeky a soutoky
Um corte completo de cada esgotoPlný prùøez každé stoky
Tanta água, sujeira, morteTolik vody, špíny, smrti

O lamento das estruturas de concretoŠeï zdìných konstrukcí
Das salas de esgotoKanalizaèních místností
Vamos proteger nossa riquezaChraòme si své bohatství
Os esgotos antigos sob PlzeňStoky staré pod Plzní

Anéis de ferro, grades enferrujadasŽelezné skruže, rezavé møíže
A lama rolando destrói os santos cruzesValící se bahno nièí svaté køíže
Água, desastre e tempestade...Voda, zvradla a bouøe...

Fluxos de água suja esmagam o deusPøívaly špinavé vody drtí boha
A nobreza dos tratamentos se agarra ao ferroÈistírenská šlechta drží se železa
Tampas, grades, construçõesPoklopy, møíže, konstrukce
As armas são puramente bélicasZbranì jsou èistì váleèné

Aço e sujeira contra os santosOcel a špína proti svatým
Água flui para o porão da igrejaDo kostelního sklepa proudí voda
Na prisão da ferrugem estão os rejeitadosV zajetí rezi jsou zmetci
A cruel água residual se revoltaZlobí se krutá odpadní voda

Anéis de ferro, grades enferrujadasŽelezné skruže, rezavé møíže
A lama rolando destrói os santos cruzesValící se bahno nièí svaté køíže
Água, desastre e tempestade...Voda, zvradla a bouøe...