the woodland

A floresta

the woodland

Ficou sozinha testemunhando fogueiras antigasStood alone in witness of aging wood-fires
Com seus fósforos queimados na mãoWith your burnt out matches in hand
Não há mais nada para mim aquiThere's nothing for me here anymore
Apenas fumaça em meus pulmões, estou desamparadoBut smoke in my lungs, I'm unmanned

Sangrar ou fugir da florestaTo bleed or flee the woodland
(Sangrar até o fim ou fugir da floresta)(To bleed out or flee the woodland)

Queimado pela sua memóriaBurned by your memory
Galhos quebrados morrendo diante de mimBroken branches dying in front of me
Sangrar ou fugir (da floresta)To bleed or flee (the woodland)
Você incendiou minha árvore de salgueiroYou set fire to my willow tree
Antes era sombria, mas agora vejo, incandescentementeOnce was sombre but now I see, incandescently
A florestaThe woodland

Estarei no carro de fugaI'll be in the getaway car
Enganado pelos infernos que testemunhei em primeira mãoHoaxed by infernos I witnessed firsthand
Lamento o silêncio do seu fogo moribundoI mourn the silence of your dying fire
Perigo em terra de ninguémPeril in no man's land

Sangrar ou fugir da florestaTo bleed or flee the woodland
(Sangrar até o fim ou fugir da floresta)(To bleed out or flee the woodland)

Queimado pela sua memóriaBurned by your memory
Galhos quebrados morrendo diante de mimBroken branches dying in front of me
Sangrar ou fugir (da floresta)To bleed or flee (the woodland)
Você incendiou minha árvore de salgueiroYou set fire to my willow tree
Antes era sombria, mas agora vejo, incandescentementeOnce was sombre but now I see, incandescently
A florestaThe woodland

Marcado pela sua memóriaScarred by your memory
Galhos que foram em vão me lembrandoHas-been branches in hindsight reminding me
Sangrar ou fugir (da floresta)To bleed or flee (the woodland)
Estou reformando minha árvore de salgueiroI'm reforming my willow tree
Através de uma lareira quente eu vejo, incandescentementeThrough a warm hearth I see, incandescently
A florestaThe woodland

Você não foi tempo desperdiçado para mimYou weren't wasted time to me
Embora os dias sem você tenham queimado menosThough days without you burned the least
Conheço pessoas que dariam o tempo que você passou me esquecendoI know people who'll give the time you spent forgetting me
Ausente em nome da pazAbsentee in the name of keeping peace

Sangrar ou fugir da florestaTo bleed or flee the woodland
Sangrar ou fugir da florestaTo bleed or flee the woodland
Sangrar ou fugir da florestaTo bleed or flee the woodland
Sangrar ou fugir da florestaTo bleed or flee the woodland