Antimental

Antimental

Antimental

Você tá sempre falando merda, aqui está meu golpe de resposta
You're always talking shit here is my counterblow
You're always talking shit here is my counterblow
imazara naniyö? susundeku daiipo
いまさらなによ？すすんでくダイイポ
imasara naniyö? susundeku daiipo
teka nameten ja nee yo, economiza seu fôlego
てかなめてんじゃねーよ、save your breath
teka nameten ja nee yo, save your breath
subindo mais na escada
going further up the ladder
going further up the ladder
kore kara hajimaru haijakku
これからはじまるハイジャック
kore kara hajimaru haijakku

só tem coisa injusta
りふじんなことばかり
rifujin na koto bakari
você fala o que quer
すき勝手言いがって
suki katte iiyagatte
mostre essa cara
そのつらみさらせよ
sono tsura misarase yo

não dá pra viver só sendo bonzinho
やさしいばっかじゃいきれない
yasashii bakka ja ikirenai

mesmo que me chamem de burra, mesmo que me menosprezem
ばかにされても、けなされても
baka ni saretemo, kenasaretemo
mesmo cheia de feridas
きずだらけのままでも
kizu darake no mama demo
eu vou seguir em frente
わたしはすすんでく
watashi wa susundeku
ninguém sabe do lado oculto do meu sorriso
えがおのうらがわだれもしらない
egao no uragawa dare mo shiranai
eu, que deixo as lágrimas caírem, aqui é o adeus
なみだをながすわたし、ここでさよなら
namida o nagasu watashi, koko de sayonara

Você tá sempre falando merda, aqui está meu golpe de resposta
You're always talking shit here is my counterblow
You're always talking shit here is my counterblow
imazara naniyö? susundeku daiipo
いまさらなによ？すすんでくダイイポ
imasara naniyö? susundeku daiipo
teka nameten ja nee yo, economiza seu fôlego
てかなめてんじゃねーよ、save your breath
teka nameten ja nee yo, save your breath
subindo mais na escada
going further up the ladder
going further up the ladder
kore kara hajimaru haijakku
これからはじまるハイジャック
kore kara hajimaru haijakku

palavras sem coração
こころむないことばたち
kokoromunai kotoba-tachi
se acumulam como lixo
さんどばぐにしやがって
sando baggu ni shiyagatte
mostre essa cara
そのつらみさらせよ
sono tsura misarase yo
se preocupar é só uma ideia?
きにするのはおもうつぼ
ki ni suru no wa omou tsubo?
não dá pra aceitar a dor?
きずつくのもゆるされないの
kizutsuku no mo yurusarenai no?
não me venha com essa
ふざけんなよ
fuzakenna yo

Você tá sempre falando merda, aqui está meu golpe de resposta
You're always talking shit here is my counterblow
You're always talking shit here is my counterblow
imazara naniyö? susundeku daiipo
いまさらなによ？すすんでくダイイポ
imasara naniyö? susundeku daiipo
teka nameten ja nee yo, economiza seu fôlego
てかなめてんじゃねーよ、save your breath
teka nameten ja nee yo, save your breath
subindo mais na escada
going further up the ladder
going further up the ladder
kore kara hajimaru haijakku
これからはじまるハイジャック
kore kara hajimaru haijakku
eu seguro meu destino e não vou soltar
I hold on to my destiny and won't let go
I hold on to my destiny and won't let go

mesmo que eu cante essa música
こんなうたをうたったって
konna uta o utatta tte
não é como se eu tivesse sido criada naquele dia
あの日のわたしがすくわれるわけじゃないけど
ano hi no watashi ga sukurawareru wake ja nai kedo

mesmo que eu cante essa música
こんなうたでもうたわせてよ
konna uta demo utawasete yo
quero que você veja eu sendo forte
きみのめにうつるわたしがつよくあれるよう
kimi no me ni utsuru watashi ga tsuyoku areru you
não deixe que quem não sabe de mim fale sobre mim
しらないやつがわたしをかたらないで
shiranai yatsu ga watashi o kataranaide
só eu posso falar sobre mim
わたしをかたれるのはわたしだけだから
watashi o katareru no wa watashi dake dakara

eu seguro meu destino e não vou soltar
I hold on to my destiny and won't let go
I hold on to my destiny and won't let go

eu continuo cantando por mim mesma
わたしはわたしのためうたい続ける
watashi wa watashi no tame utai tsuzukeru