刺激 (shigeki)

Impulso

刺激 (shigeki)

Dentro do sonho que eu criei
ゆめのなかでえがいた
Yume no naka de egaita
Continuei a perseguir
おいかけつづけた
Oikake tsuzuketa
Desde a infância
おさないころから
Osanai koro kara
Escondido no meu peito
むねのなかにかくしていた
Mune no naka ni kakushite ita
Eu continuei a buscar
もとめつづけていた
Motome tsuzukete ita

Impulso
しげき
Shigeki
(Bata na porta!)
(Kick the door!)
(Kick the door!)
Mas quero recuperar
でもとりもどしたい
Demo torimodoshitai
(Nunca desista!)
(Never give up!)
(Never give up!)
Agora eu vou te chamar
いまよびさますから
Ima yobisamasu kara

Sentimentos que não se tornam voz
こえにはならないおもい
Koe ni wa naranai omoi
Desejo um impulso
しげきがほしいと
Shigeki ga hoshii to
Só quero realizar uma coisa neste mundo
このよでひとつだけかなえたい
Kono yo de hitotsu dake kanaetai
A partir de agora eu também
これからはわたしだって
Kore kara wa watashi datte
Vou fazer florescer
じぶんでさかせる
Jibun de sakaseru
A flor do impulso
しげきのはな
Shigeki no hana
Olhe para mim
わたしをみていて
Watashi o mite ite

(Faça um sonho)
(Make a dream)
(Make a dream)
Quero criar do zero
ゼロからつくりたい
Zero kara tsukuritai
(Nunca desista!)
(Never give up!)
(Never give up!)
Porque agora estou correndo atrás
いまおいかけるから
Ima oikakeru kara

Sentimentos que não se tornam voz
こえにはならないおもい
Koe ni wa naranai omoi
Desejo um impulso
しげきがほしいと
Shigeki ga hoshii to
Só quero realizar uma coisa neste mundo
このよでひとつだけかなえたい
Kono yo de hitotsu dake kanaetai
A partir de agora eu também
これからはわたしだって
Kore kara wa watashi datte
Vou tocar no ritmo
リズムでかなでる
Rizumu de kanaderu
A flor do impulso
しげきのはな
Shigeki no hana
Junto com você
あなたといっしょに
Anata to issho ni

Um dia, sempre com você
いつかずっときみと
Itsuka zutto kimi to
Até o momento brilhante
きらめくときまで
Kirameku toki made
Um dia, com certeza uma vez
いつかきっといちど
Itsuka kitto ichido
Se for você, eu consigo voar, com certeza!
きみならとべるよぜったい
Kimi nara toberu yo zettai!

Lágrimas escorrem do coração
ながれるなみだこころから
Nagareru namida kokoro kara
Enquanto toco, sou invencível
かなでるあいだむてきだ
Kanaderu aida muteki da

Ainda assim, sentimentos fortes
それでもつよいおもい
Soredemo tsuyoi omoi
Milagres acontecem
きせきはおきると
Kiseki wa okiru to
Só quero realizar uma coisa neste mundo
このよでひとつだけかなえたい
Kono yo de hitotsu dake kanaetai
A partir de agora eu também
これからはわたしだって
Kore kara wa watashi datte
Vou tocar no ritmo
リズムでかなでる
Rizumu de kanaderu
A flor do impulso
しげきのはな
Shigeki no hana
Junto com você
あなたといっしょに
Anata to issho ni

Um dia, sempre com você
いつかずっときみと
Itsuka zutto kimi to
Até o momento brilhante
きらめくときまで
Kirameku toki made
Um dia, com certeza uma vez
いつかきっといちど
Itsuka kitto ichido
Se for você, eu consigo voar, com certeza!
きみならとべるよぜったい
Kimi nara toberu yo zettai!