イナズマ (Inazuma)

Relâmpago

イナズマ (Inazuma)

SNS só deu uma olhadinha
SNSでちょっとめがあっただけ
SNS de chotto me ga atta dake
Mas não consigo tirar da cabeça
だけどもあたまからはなれない
Dakedo mo atama kara hanarenai
Frágil e bela, uma flor solitária
かよわくてかれんいちりんのはな
Kayowakute karen ichirin no hana
Quero te proteger, sim
ぼくがまもってあげたい
Boku ga mamotte agetai

É meio estranho, né?
あれおかしいな
Are okashii na
É meio estranho, né?
あれおかしいな
Are okashii na
Isso é amor, será?
これがこいなのか
Kore ga koi na no ka?

Diz a verdade que bate no peito
おどるむねてのしんじつおしえて
Odoru mune te no shinjitsu oshiete
Você deve saber, não é?
きみならしっているんでしょ
Kimi nara shitte irun desho?
Se a gente se encontrar, não vai escapar
であえばのがれられない
Deae ba nogarerarenai
Um relâmpago que me atinge
うちぬかれてくいなずま
Uchinukareteku inazuma

Qualquer pessoa me chamou a atenção
どんなひとかちょっときになっただけ
Donna hito ka chotto ki ni natta dake
Quanto mais conheço, mais vejo a diferença
しればしるほどちがうかお
Shireba shiru hodo chigau kao

A força fascinante, uma flor radiante
みわくのつよさたいりんのはな
Miwaku no tsuyosa tairin no hana
Me guia, me ilumina
ぼくをみちびいて
Boku o michibiite
Fico bravo, sorrio, choro, me alegro
おこってわらってないてよろこんで
Okotte waratte naite yorokonde
Não importa quem você seja, eu gosto de você
どんなきみだってすきだから
Donna kimi datte suki dakara

Quando percebo, já não tem volta
きづいたらもうここはそこなしぬま
Kizuitara mou koko wa sokonashi numa
Não posso voltar ao que não conheço!
しらないころにはもどれない
Shiranai koro ni wa modorenai!

Mostre sua verdadeira forma
ほんとうをのすがたをおしえて
Hontou wo no sugata o oshiete
Você deve me mostrar, não é?
きみならみせてくれるんでしょ
Kimi nara misete kurerun desho?
Foi um anjo ou um demônio que encontrei?
であったのはてんしかあくまか
Deatta no wa tenshi ka akuma ka
Vamos descobrir juntos
こたえあわせしよう
Kotae awase shiyou
Diz a verdade que bate no peito
おどるむねねのしんじつおしえて
Odoru mune ne no shinjitsu oshiete
Você deve saber, não é?
きみならしっているんでしょ
Kimi nara shitte irun desho?
Se a gente se encontrar, não vai escapar
であえばのがれられない
Deae ba nogarerarenai
Um relâmpago que me atinge
のうてんうちぬくいなずま
Nouten uchinuku Inazuma