Alone

Sozinho

Alone

As malhas cinza-douradas da lua fazemThe moon's greygolden meshes make
Todas as noites um véu,All nights a veil,
As luzes da costa no lago adormecidoThe shorelamps in the sleeping lake
Rastros de laburno se entrelaçam.Laburnum tendrils trail.

As canas astutas sussurram para a noiteThe sly reeds whisper to the night
Um nome - o nome dele -A name - his name -
E toda a minha alma é um deleite,And all my soul is a delight,
Um desmaio de vergonha.A swoon of shame.

James JoyceJames Joyce